它们一起走到半路上，刺猬向它的妻子说：“现在你注意听我的话。你看，我们在那块长田上赛跑。兔子在这一条犁沟里跑，我在那一条犁沟里跑，我们从那上面开始跑。你现在没有别的事，只在这犁沟里站着，如果兔子从那边跑来了，你向它喊道：‘我已在这里了’。”

它们一面说话，一面走到了田里，刺猬把地方指给它的妻子，就沿田走上去。它到了上面，兔子已经在那里。兔子问：“现在可以开始吗？”刺猬回答说：“可以。”“那就跑吧！”它们各自站在各自犁沟里。兔子数了“一、二、三，”之后，就和暴风一般沿田跑下去。刺猬只跑了三步就在犁沟里蹲下，安安静静地坐着。

兔子跑到田下头的时候，刺猬的妻子向它喊道：“我已经在这里了。”兔子大吃一惊，非常诧异，以为是刺猬本人向它讲话。因为大家都知道刺猬的妻子和它的丈夫完全一样。

兔子想：“这是很奇怪的事情。”它喊：“再跑一次，回去！”它又暴风一样地跑，头上的耳朵都飞起来。刺猬的妻子还是安安静静地留在原来的地方。兔子到了上面，刺猬又向它喊道：“我已经在这里了。”兔子非常急躁，叫道：“再跑回去！”刺猬回答说：“我没问题，你高兴跑多少次，我总是奉陪。”兔子这样跑了七十三回，刺猬老是不做声。每逢兔子到了下面或上面，刺猬和它的妻子说：“我已经在这里了。”

但是第七十四回，免子没有跑到终点。它在田中间倒下，血从脖子里流出来，它死了。刺猬拿了赢的一块金圆和一瓶烧酒，叫它的妻子从犁沟里出来，两个人非常高兴一起回家：如果它们没有死，那它们现在都还活着呢。这就是在布克斯特胡得荒野里刺猬叫兔子跑死的故事，从那时候起，没有兔子再敢向市克斯特胡得的刺猬赛跑了。

这个故事的教训：第一是，人不要自高自大，瞧不起比他地位低的人，即使他是个刺猬，也应该尊重他。第二是，人要结婚，最好是娶一个与自己身分相等、面貌相似的妻子。就是说，一个人如果自己是刺猬，最好讨个妻子也是刺猬，等等。

（魏以新译）