愈

基本字义

1. 更，越：～甚。～加。～发。～益。～演～烈。
2. 较好，胜过：孰～（哪个好）？彼～于此。
3. 病好了：痊～。病～。

外语翻译

• 英语：more and more, even more
• 德语：愈多愈好 je mehr, desto besser ,bessern, besser werden (V)​,entdecken, wiederherstellen (V)

详细解释

• 愈　yù　

〈动〉

1. (形声。从心，俞声。本义:病好了。这个意义后来又写作“瘉”、“癒”) 同本义 [recover]
   1. 瘉，病瘳也。——《说文》
   2. 幸上病瘉。——《汉书·卢绾传》
   3. 至日中间差瘉。——《汉书·李寻传》
   4. 周王病瘉。——《战国策·周策》
   5. 武益愈。——《汉书·李广苏建传》
   6. 因天气和暖，黛玉之疾渐愈。——《红楼梦》
   7. 兼旬愈。——清· 方苞《狱中杂记》
2. 又如:愈合(伤口长好)

〈动〉

1. 胜过 [surpass]
   1. 一暴之功，犹愈于十日之寒也。——清· 顾炎武《与潘次耕札》

〈副〉

1. 更加;越发 [more]
   1. 政事愈蹙。——《诗·小雅·小明》
   2. 愈束缚牢甚。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   3. 闻而愈悲。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   4. 雪愈甚。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》
   5. 入之愈深。——宋· 王安石《游褒禅山记》
2. 又如:我愈觉得这些孩子可爱了;家乡离我愈近了;愈更(更加);愈扇(更加发扬);愈愈(益甚);愈出愈奇(越来越奇异)
3. 连用，与“越…越…”义同 [the more…the more…]。如:风愈刮愈大;资本家的剥削和压迫愈残酷，人民的反抗就愈强烈

〈常用词组〉愈发　愈合　愈加　愈来愈少　愈演愈烈　愈益　

国语词典

• 愈　yù　ㄩˋ　

〈副〉

1. 更加、越发。
   1. 如：「愈长愈高」。
   2. 《诗经·小雅·小明》：「曷云其还，政事愈蹙。」

〈动〉

1. 病情好转。
   1. 《孟子·公孙丑下》：「今病小愈，趋造于朝。」
   2. 《红楼梦·第六二回》：「因天气和暖，黛玉之疾渐愈，故也来了。」
2. 胜过、高明。
   1. 《论语·公冶长》：「子谓子贡曰：『女与回也孰愈？』」
   2. 汉·王充《论衡·自纪》：「盖文多胜寡，财寡愈贫。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有愈植、愈德勤。

《康熙字典》

【廣韻】以主切【集韻】【韻會】勇主切，𠀤音庾。【玉篇】勝也。【廣韻】賢也。【增韻】過也。【孟子】丹之治水也，愈於禹。

又進也，益也。【詩·小雅】憂心愈愈。【蘇氏曰】愈愈，益甚之意。

又差也。【左傳·昭二十年】相從爲愈。【註】愈，差也。【正義】病差謂之愈。

又【正韻】偶許切。義同。

又【集韻】容朱切【韻會】羊朱切【正韻】雲俱切，𠀤音于。【老子·道德經】動而愈出。【音義】羊主反，又羊朱反。

又通作兪。【吳語】越閒兪章。【荀子·仲尼篇】兪務而俞遠。𠀤讀作愈。【前漢·禮志】兪甚亡益。　亦通作瘉。【晉語】東方之士孰爲瘉。【註】賢也。

又【前漢·藝文志】不猶瘉於野乎。

又與愉通。【荀子·正論篇】天子者，勢至重而形至怢，心至愈而志無所詘。【註】愈，讀爲愉。◎按廣韻，集韻，韻會，上聲俱切喩母，而正韻獨切疑母，蓋北音以疑爲喩，故又以喩爲疑也。然於平聲又切喩母，則其不安於疑母可知矣。

说文解字

病瘳也。从疒俞聲。以主切〖注〗臣鉉等曰：今別作愈。非是。

(瘉)病瘳也。釋詁及小雅角弓毛傳皆曰。瘉、病也。渾言之謂瘳而尙病也。許則析言之謂雖病而瘳也。凡訓勝、訓賢之愈皆引伸於瘉。愈卽瘉字也。从𤕫。兪聲。以主切。古音在四部。

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 唐代读音： *iǒ
• 日语读音： MASARU IYOIYO
• 韩语罗马： YU
• 现代韩语： 유
• 越南语： rủ
• 客家话： [梅县腔] j5 [东莞腔] ji3 [客英字典] ji5 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi4 [宝安腔] ji3 [沙头角腔] ji5 [海陆腔] ri3 ri5 [台湾四县腔] ji3 ji5
• 粤语： jyu6
• 近代音： 影母 魚模韻 上聲 語小空；
• 中古音： 喻以母 麌韻 上聲 ????小韻 以主切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：餘母 侯部 ；