架

基本字义

1. 用做支承的东西：书～。衣～。绞～。
2. 支承，搀扶：～桥。～不住。～空。
3. 互相殴打，争吵：打～。劝～。
4. 量词，多指有支柱或有机械的东西：五～飞机。
5. 捏造，虚构：～词诬控。
6. 古同“驾”，凌驾。

外语翻译

• 英语：rack, stand, prop; prop up
• 德语：Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)​,Streit, Prügelei, Rauferei (S)​,abwehren, parieren (V)​,bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)​,entführen, verschleppen, kidnappen (V)​,halten, stützen (V)​,Zählwort für Maschinen z.B. Flugze
• 法语：support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)​

详细解释

• 架　jià　

〈名〉

1. (形声。从木，加声。本义:棚架)
2. 同本义 [shed frame]
   1. 葡萄，蔓延性缘，不能自举，作架以承之。——《齐民要术·种桃》
3. 搁置或支持东西的用具 [rack;stand;shelf]
   1. 借书满架。——明· 归有光《项脊轩志》
4. 又如:十字架;三脚架;架桩(原指吃完鸡鸭剩的骨架，江湖暗语指人的尸体);架阁(官署中用以保存公文案卷的木架;借指耽搁，放在一旁不管)
5. 框架 [frame]。如:屋架;架田(在沼泽中以木作架，四周及底部以泥土及水生植物封实而成的浮于水面的农田);架格(架子，构架);架构(间架结构)

〈动〉

1. 建造;搭设;支撑 [put up;erect;prop;build]
   1. 架梁之椽。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
   2. 架木通之。——《徐霞客游记·游黄山记》
   3. 架大炮击城。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
2. 又如:架挂(架设，悬挂);架屋叠床(屋上架屋，床上叠床);架造(建造);架构(构筑，建造)
3. 搀扶 [support]。如:架把(方向。搀扶);架逃(搀扶着逃走)
4. 超越，凌驾 [tower; surpass; override]
   1. 大略驾群才。——李白《古风》
   2. 于是士流景慕，务为精密，襞积细微，专相凌架。——钟嵘《诗品》
   3. 笼张赵于往图，架卓鲁于前箓。——《文选·孔稚珪·北山移文》
5. 又如:架景(高耸层叠的景象);架殿(层出高耸的宫殿)
6. 用强力拖拉;绑架 [kidnap]。如:架票(绑票);架落(挟持;怂恿);架弄(硬拖硬拉)
7. 驾驶;驾御 [drive]。如:架海(驾海。犹航海);架羊(以羊驾车)
8. 争吵 [quarrel;fight]。如:打群架;吵架
9. 捏造，虚构 [fabricate]。如:架诳(说谎);架弄(哄劝;摆弄);架言(假说;谎称);架谎(捏造言词说谎话)
10. 挡架，不让进入 [fend off]
    1. 举起一根满堂红，架住宝刀。——《西游记》
11. 又如:架隔(架隔遮截。伸手阻拦);架数(招数;技法);架手(架势;出手);他一刀砍来，我拿枪架住

〈量〉

1. 两柱之间为一架 [distance between posts]
   1. 三品，堂五间九架，门三间五架。——《新唐书》
2. 用于由某些机件构成的或有支架的物体。如:一架飞机;五架照相机;三架电风扇

1. <象>

〈常用词组〉架不住　架次　架空　架桥　架儿　架设　架势　架子　架子车　架子猪　

国语词典

• 架　jià　ㄐㄧㄚˋ　

〈名〉

1. 泛指一般有线条组织，具支撑或搁置作用的结构体。
   1. 如：「鹰架」、「屋架」、「骨架」、「衣架」、「葡萄架」、「书架」。
   2. 唐·白居易〈秦中吟·伤宅〉：「绕廊紫藤架，夹砌红药栏。」
2. 身段和姿势。
   1. 如：「架势十足」。
3. 量词。计算飞机或机器等的单位。
   1. 如：「百架飞机」、「一架机器」、「两架电视机」。

〈动〉

1. 搭设。
   1. 如：「架桥」、「架帐棚」、「架梯子」。
2. 以一物加在另外一物之上。
   1. 如：「把砖头架上去。」、「把刀架在他的脖子上。」
3. 搀扶。往往带有强制的意思。
   1. 如：「绑架」、「架住他！别让他跑了！」
4. 互相殴打、争吵。
   1. 如：「打架」、「吵架」、「劝架」。
5. 抵挡。
   1. 如：「招架」、「用手架住他的来拳。」
6. 虚构、捏造。
   1. 《金瓶梅·第七四回》：「各人衣饭，他平白怎么架你是非？」

《康熙字典》

【唐韻】古訝切【集韻】【正韻】居迓切【韻會】居訝切，𠀤音駕。【類篇】與榢同。亦作枷。杙也，所以舉物。

又衣架也。【爾雅·釋器疏】凡以竿爲衣架者名箷。

又【正韻】屋架也。【儀禮·少宰饋食註】大夫士廟皆兩下五架。

又【廣韻】舉閣也。

又【韻會】棚也。

又以架架物。【詩·周南·鄭箋】鵲作巢，冬至架之，至春乃成。

方言集汇

• 国际音标： tɕiĄ˥˧
• 日语读音： KAKERU TANA KAKARU
• 韩语罗马： KA
• 现代韩语： 가
• 越南语： giá
• 客家话： [陆丰腔] ga5 [梅县腔] ga5 [海陆腔] ga5 [东莞腔] ga5 [沙头角腔] ga5 [客英字典] ga5 [宝安腔] ga5 [客语拼音字汇] ga4 [台湾四县腔] ga5
• 粤语： gaa2 gaa3
• 潮州话： gê3
• 近代音： 見母 家麻韻 去聲 駕小空；
• 中古音： 見母 禡韻 去聲 駕小韻 古訝切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；