樹

基本字义

1. 木本植物的總稱。《廣韻•遇韻》：“樹，木總名也。”
2. 種植；栽種。《廣雅•釋地》：“樹，種也。”
3. 培養；造就。參見“樹人”。
4. 樹立；建立。《廣韻•遇韻》：“樹，立也。”
5. 直豎。《漢書•揚雄傳下》：“皆稽類樹頷。”
6. 門屏，照壁。《爾雅•釋宫》：“屏謂之樹。”
7. 本榦。《廣雅•釋詁三》：“樹，本也。”
8. 床前橫木。《廣雅•釋器》：“樹，杠也。”
9. 量詞。相當於“株”、“棵”。宋仇遠《糖多令》：“縱有桃花千萬樹，也不似，舊玄都。”

外语翻译

• 英语：tree; plant; set up, establish
• 德语：Baum
• 法语：arbre,ériger,cultiver

详细解释

• 樹　shù　

〈動〉

1. (形聲。从木，尌( shù )聲。本義:栽樹)
2. 同本義 [plant trees]
   1. 樹，生植之總名。——《說文》。段注:“植，立也。假借爲尌豎字。
   2. 宿敢不封殖此樹。——《左傳·昭公二年》
   3. 夫堅樹在始。——《國語·晉語》。注:“樹木也。”
   4. 地道敏樹。——周禮《中庸》。注:“謂殖草木也。”
   5. 二曰樹藝。——《周禮·大司徒》
   6. 樹之榛慄。——《詩·鄘風·定之方中》
   7. 五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。——《孟子·梁惠王上》
   8. 又如:樹事(種植草木之事);樹楊(種植楊樹);十年之計，在於樹木;樹其樹以蔭行人
3. 種植 [plant;grow]
   1. 樹，種也。——《廣雅》
   2. 所食之粟，伯夷之所樹與?——《孟子·滕文公下》
   3. 后稷教民稼穡，樹藝五穀。——《孟子·滕文公上》
   4. 又如:樹萱(種植萱草);樹稼(種植農作物);樹植(種植);樹養(種植培養)
4. 豎起或建起;樹立 [erect]
   1. 崇牙樹羽。——《詩·周頌·有瞽》
   2. 猶有未樹也。——《莊子·逍遙遊》
   3. 如是，則人有樹事之患，而有爭功之禍矣。——《荀子·富國》
   4. 皆稽顙樹頷，扶服蛾伏。——《漢書·揚雄傳下》
   5. 樹德而濟同欲焉。——《左傳·成公二年》
   6. 無易樹子。——《公羊傳·僖公三年》
   7. 築石寨土堡於要隘，樹幟曰:“謝莊團練 馮”。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
   8. 又如:樹炮(架炮);樹建(建立，樹立);樹表(豎立標誌);樹柵(構築柵欄);樹牙(建立牙旗);樹竿(豎着竹竿);樹功(建立功勳);樹事(建立事業);樹基(建立根基);樹教(建立教化);樹君(立君主);樹子(古代諸侯立爲世子的嫡子)
5. 培植;培養 [cultivate;foster]
   1. 終身之計，莫如樹人。——《管子·權修》

〈名〉

1. 樹木 [tree]
   1. 樹，木總名也。——《廣韻》
   2. 樹，木生植之總名。——《說文系傳》
   3. 有嘉樹焉，宣子譽之。——《左傳·昭公二年》
   4. 樹木方盛。——《禮記·月令》
   5. 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。——晉· 陶淵明《歸園田居》
   6. 斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
   7. 又如:果樹;松樹;樹科(草叢;灌木叢);樹上開花(比喻好上加好);樹老招風，人老招賤(樹老被風吹，人老被輕視);樹末(樹梢);樹椏(樹杈子);樹杪(樹梢);樹株(樹棵);樹闕(樹間空隙);樹簇(樹木叢生);樹瘢(樹木經砍伐後留下的疤痕)
2. 樹狀物 [sth.resembling a tree]。
   1. 如:鉛樹;脈管樹;肺泡樹;活樹，小腦活樹
3. 姓

〈常用词组〉樹碑立傳　樹本　樹本　樹杈　樹串兒　樹叢　樹大招風　樹倒猢猻散　樹德　樹敵　樹頂　樹蔸　樹幹　樹根　樹功立業　樹冠　樹膠　樹立　樹林　樹苗　樹木　樹人　樹梢　樹身　樹勢　樹熟兒　樹薯　樹陰　樹欲靜而風不止　樹枝　樹脂　樹種　

国语词典

• 樹　shù　ㄕㄨˋ　

〈名〉

1. 木本植物的總稱。
   1. 如：「植物園種了各種各樣的樹。」
2. 門屏。
   1. 《禮記·郊特牲》：「臺門而旅樹。」
   2. 漢·鄭玄·注：「屏謂之樹。樹所以蔽行道。」

〈動〉

1. 種植、栽培。
   1. 如：「十年樹木，百年樹人。」
   2. 《呂氏春秋·士容論·任地》：「日至，苦菜死而資生，而樹麻與菽。」
2. 建立。
   1. 《書經·泰誓下》：「樹德務滋，除惡務本。」
   2. 唐·李白〈與賈少公書〉：「白不樹矯抗之跡，恥振元邈之風。」

《康熙字典》

〔古文〕????????????【唐韻】常句切【集韻】【韻會】【正韻】殊遇切，????殊去聲。【說文】生植之總名。【左傳·昭二年】季氏有嘉樹，宣子譽之。【禮·祭義】樹木以時伐焉。【淮南子·原道訓】萍樹根于水，木樹根于土。

又【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【論語】邦君樹塞門。

又【揚子·方言】牀謂之杠。北燕、朝鮮閒謂之樹。

又獸名。【儀禮·鄉射禮】君國中射則皮樹中。【註】皮樹，獸名。謂皮作樹形以射之。

又姓也。【後魏·官氏志】樹洛于氏。後改爲樹氏。

又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】????臣庾切，音豎。扶樹也。【徐鍇曰】樹之言豎也。種樹曰樹。【易·繫辭】古之葬者，不封不樹。【詩·小雅】荏染柔木，君子樹之。往來行人，心焉數之。

又立也。【書·說命】樹后王君公，承以大夫師長。【泰誓】樹德務滋，除惡務本。【畢命】彰善癉惡，樹之風聲。

又諸侯之適子，天子命爲之嗣者，曰樹子。【穀梁傳·僖九年】無易樹子。　俗作????，非。

说文解字

生植之緫名。从木尌聲。????，籒文。常句切〖注〗????、????，古文。

(樹)木生植之緫名也。植，立也。假借爲尌豎字。從木尌聲。形聲包會意。常句切。四部。

(????)籒文。籒文從豆不從豈者，豆柄直，亦有直立之義。豆與壴同在四部，爲龤聲。寸則謂手植之也。

方言集汇

• 国际音标： ʂu˥˧
• 唐代读音： *zhiò *zhiǒ
• 日语读音： UERU TATERU KI
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 越南语： thụ
• 客家话： [沙头角腔] su3 [梅县腔] shu5 [陆丰腔] shu6 [客英字典] shu5 [宝安腔] su3 [东莞腔] su3 [海陆腔] shu6 [客语拼音字汇] su4 [台湾四县腔] su5
• 粤语： syu6
• 潮州话： 徐忧7 思污6 ， ciu7(chhiū) su6(sŭ)
• 近代音： 審母 魚模韻 去聲 恕小空；
• 中古音： 禪母 麌韻 上聲 豎小韻 臣????切 三等 合口；禪母 遇韻 去聲 樹小韻 常句切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 侯部 ；王力系统：禪母 侯部 ；