消

基本字义

1. 溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。
2. 灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。
3. 把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。
4. 减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。
5. 需要：不～说。
6. 中医学病名：～疾。～渴。

外语翻译

• 英语：vanish, die out; melt away
• 德语：aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
• 法语：disparaître,dissiper,disperser

详细解释

• 消　xiāo　

〈动〉

1. (形声。从水，肖声。本义:消除;消灭)
2. 同本义 [get rid of;eliminate]
   1. 消，尽也。——《说文》
   2. 消息阴阳。——枚乘《七发》。注:“消，灭也。”
   3. 消雰埃于中宸。——张衡《西京赋》。注:“消，散也。”
   4. 热多则筋弛骨消。——《素问·皮部论》。注:“消，烁也。”
   5. 鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。——《孟子》
   6. 诏求隐学之士能消灾复异者。——《三国志·魏志》
   7. 娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。——京剧《贵妃醉酒》
   8. 又如:消索(灭尽，散亡);消炎(消除炎症;消除炎热);消弭(消灭停止)
3. 消失，完全不存在 [disappear;vanish]
   1. 内君子而外小人，君子道长，小人道消也。——《易·泰》
   2. 观其不合而散逐消藏，则未尝不恨其道之难行也。——宋· 曾巩《上杜相公书》
   3. 又如:消败(消失，衰败);消挫(消散)
4. 减削 [decrease]
   1. 消，减也。——《广雅》
   2. 心思消缩，齿发凋耗，常恐卒填沟壑，独遗恨于无穷也。——宋· 曾巩《再乞登对状》
   3. 其间有户消落之家。——清· 洪亮吉《治平篇》
   4. 又如:消折(耗损;亏损);消兵(减少兵员);消沮(削减;减弱)
5. 消磨，打发 [use;get through]
   1. 无酒能消夜，随僧早闭门。——唐· 方干《冬夜泊僧舍》
   2. 乐琴书以消忧。——《文选·陶潜·归去来辞》
   3. 又如:消脱(消磨);消日(消磨时光);消取(排遣。取，语助词)
6. 享受;受用 [enjoy]
   1. 一片绿衫消不得，腰金拖紫是何人?——白居易《哭从弟诗》
   2. 又如:消花(花销。用掉的费用);消淹(享用)
7. 售出 [sell]
   1. 因作者正苦于无人知道，因而没有消路。——鲁迅《书信集·致曹聚仁》
   2. 又如:消倒(犹倒卖);消流(销售流通);消售(销售;卖出 [货物])
8. 禁受，经受 [bear]
   1. 更能消几番风雨，匆匆春又归去。——辛弃疾《摸鱼儿词》
   2. 又如:消任(禁受);消消(犹言受得了);消得(禁得起)
9. 抵得上，配得上 [match]
   1. 莫夸十万兵威盛，消个忠良效顺无?——司空图《淮西诗》
   2. 又如:消不得(抵不上);消得(值得;配得)
10. 需要;须 [need]
    1. 那里消半碗饭时，那小官人命归泉世。——《警世通言》
    2. 不消多事，随分便好。——《水浒传》
    3. 又如:消不的(不消;要不了);不消说

〈名〉

1. 消息 [news]
   1. 两头往来，传消寄信都是我。——《救风尘》
   2. 又如:消耗(消息)
2. 糖尿病 [diabetes]
   1. 素有消疾，自为宰相，谢病不视事。——《后汉书》
   2. 又如:消中(即消渴);消症(消疾。即消渴病);消渴(中医学病名。口渴，善饥，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩症等)

〈常用词组〉消沉　消除　消毒　消防　消费　消费品　消光　消耗　消化　消化不良　消化道　消化酶　消化腺　消魂　消极　消灭　消泯　消磨　消气　消遣　消融　消散　消声　消失　消蚀　消食　消逝　消释　消受　消瘦　消暑　消损　消停　消退　消亡　消息　消夏　消闲　消闲　消炎片　消夜　消隐　消元　消长　消肿　

国语词典

• 消　xiāo　ㄒㄧㄠ　

〈動〉

1. 除去。
   1. 如：「消滅」、「消毒」。
   2. 《孟子·滕文公下》：「鳥獸之害人者消，然後人得平土而居之。」
   3. 宋·陸游〈秋夜懷吳中〉詩：「巴酒不能消客恨。」
2. 散失。
   1. 如：「消失」、「煙消雲散」、「香消玉殞」。
3. 減退、衰退。
   1. 如：「此消彼長」。
   2. 《易經·泰卦·彖曰》：「君子道長，小人道消也。」
4. 排遣、打發。
   1. 如：「消遣」、「消暑」。
   2. 三國魏·曹植〈感節賦〉：「登高墉以永望，冀消日以忘憂。」
5. 耗損、耗費。
   1. 如：「消費」、「消耗」。
6. 溶解。
   1. 如：「冰消瓦解」。
   2. 《禮記·月令》：「雪不降，冰凍消釋。」
7. 享受。
   1. 如：「消受」。
   2. 元·喬吉《金錢記·第一折》：「沒福消軒馬駟車，大纛高牙。」
8. 需要。
   1. 如：「不消說」、「只消一天」。
   2. 《西遊記·第二回》：「那裡消一個時辰，早看見花果山水簾洞。」
9. 禁得住、禁得起。
   1. 宋·辛棄疾〈摸魚兒·更能消〉詞：「更能消，幾番風雨？匆匆春又歸去。」
10. 配得、值得。
    1. 唐·司空圖〈淮西〉詩：「莫誇十萬兵威盛，消個忠良效順無。」
    2. 宋·柳永〈鳳棲梧·佇倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」

〈名〉

1. 音訊、訊息。
   1. 如：「消息」。
   2. 元·關漢卿《救風塵·第三折》：「兩頭往來，傳消寄信都是我。」

《康熙字典》

〔古文〕㴅【唐韻】相幺切【集韻】【韻會】思邀切【正韻】先彫切，????音宵。【說文】盡也。

又滅也。【易·泰卦】小人道消。

又釋也。【禮·月令】冰凍消釋。

又消耗。【揚子·太????經】九事，七爲消。【註】消，意放散也。

又消消，敝也。【詩·豳風】予尾翛翛。【疏】亦作消消。

又地名。【詩·鄭風】淸人在消。【傳】消，河上地。

又疾名，與痟通。【後漢·李通傳】通素有消疾。【註】消消中之疾也。

又消石，藥名。

又通逍。【禮·檀弓】消搖于門。【註】消搖，又作逍遙。

又【韻補】叶新於切，音須。【崔駰·反都賦】幹弱枝彊，末大本消。叶下臾。

又叶思留切，音脩。【司馬相如·大人賦】煥然霧除。霍然雲消。邪絕少陽而登太隂兮，與眞人乎相求。

说文解字

盡也。从水肖聲。相幺切〖注〗㴅，古文。

(消)盡也。未盡而將盡也。从水肖聲。相幺切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˥
• 唐代读音： siɛu
• 日语读音： KIERU KESU
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 越南语： tiêu
• 客家话： [沙头角腔] siau1 [梅县腔] siau1 [台湾四县腔] siau1 [客语拼音字汇] seu1 xiau1 [陆丰腔] siau1 [东莞腔] siau1 [海陆腔] siau1 [客英字典] siau1 [宝安腔] siau1
• 粤语： siu1
• 近代音： 心母 蕭豪韻 平聲陰 蕭小空；
• 中古音： 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；