奄奄一息
ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧ ㄒㄧ
| 成语解释 | 奄奄：气息微弱的样子；息：呼吸时进出的气。只剩下微弱的一口气。引申为事物即将消亡或毁灭。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 冯梦龙《东周列国志》第87回：“惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。” |
| 成语简拼 | yyyx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 奄，不能读作“yān”；一，不能读作“yì”。 |
| 成语辨形 | 奄，不能写作“淹”或“掩”。 |
| 成语辨析 | 见“气息奄奄”（751页）、“岌岌可危”（459页）。 |
| 近 义 词 | 气息奄奄 岌岌可危 命在旦夕 |
| 反 义 词 | 生龙活虎 生气勃勃 朝气勃勃 |
| 成语例子 | 他已被打得体无完肤，奄奄一息了。 |
| 英语翻译 | critically ill with a little breath |
| 日语翻译 | 気息(きそく)奄奄(えんえん) |
| 俄语翻译 | находиться при последнем издыхáнии |
| 其他语言 | <德>in den letzten Zügen (od. im Sterben) liegen<法>n'avoir plus qu'un souffle de vie <agonisant> |
| 成语谜语 | 油干灯草尽 |
| 成语歇后语 | 耗干了油的灯火；盐碱地的庄稼 |
词语解释
- [at one's last gasp;on the blink;on the verge of death] 只剩下微弱的气息。形容呼吸微弱,濒于死亡
- 贾琏走到旁边,见 凤姐奄奄一息,就有多少怨言,一时也说不出来。——《红楼梦》
外语翻译
- 英语：dying, at one's last gasp
- 德语：in den letzten Zügen liegen
- 法语：être à son dernier souffle, être agonisant
国语词典
- 仅存微弱的一口气。形容生命或事物已到了最后时刻。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「此时秀童奄奄一息，爬走不动了。」《红楼梦．第一○六回》：「贾琏走近旁边，见凤姐奄奄一息，就有多少怨言一时也说不出来。」也作「一息奄奄」、「淹淹一息」。
网络解释
- 奄奄一息
- 奄奄一息，读音：yǎn yǎn yī xī，汉语成语。释义：奄奄：形容气息微弱。一息：气息，从肺部呼进呼出的气。形容气息微弱临近死亡。也比喻事物即将消亡、湮没或毁灭。出处：明·冯梦龙《东周列国志》第八十七回：“惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。”