手舞足蹈
ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ
| 成语解释 | 蹈：跳动。两手舞动；两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 孟轲《孟子 离娄上》：“乐则生矣，全则恶可已也。恶可已，则不知足之蹈之，手之舞之。” |
| 成语简拼 | swzd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 足，不能读作“zhú”。 |
| 成语辨形 | 蹈，不能写作“倒”。 |
| 成语辨析 | ～和“兴高采烈”；都有“非常高兴”的意思。但～偏重于动作状态；“兴高采烈”偏重于形容心情。 |
| 近 义 词 | 欢天喜地 欢欣鼓舞 |
| 反 义 词 | 闷闷不乐 不苟言笑 |
| 成语例子 | (1)每当他找到一道难题的突破口时，就禁不住地手舞足蹈起来。(2)小明拿到了北大的录取通知书时，高兴得手舞足蹈。 |
| 英语翻译 | jump about joyfully |
| 日语翻译 | てんてこまいする |
| 俄语翻译 | плясáть от рáдости |
| 其他语言 | <德>vor Freude auβer sich sein<法>danser de joie <ne pouvoir plus se tenir de joie> |
| 成语谜语 | 做广播体操 |
词语解释
- [dance for joy] 手臂和双足皆在挥舞跳动的样子。形容情绪高涨到极点
- 当下刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦》
外语翻译
- 英语：hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy
- 德语：mit Händen und Füßen gestikulieren (成语) , Tanzen vor Freude (成语) , vor Freude außer sich sein
- 法语：danser de joie, être transporté de joie
国语词典
- 手、脚舞动跳跃。语本《孟子．离娄上》：「不知足之蹈之，手之舞之。」形容非常高兴喜悦。《红楼梦．第四一回》：「当下刘姥姥听见这般音乐，且又有了酒，越发喜的手舞足蹈起来。」《文明小史．第一五回》：「不禁手舞足蹈，乐得不可收拾。」也作「足蹈手舞」。
网络解释
- 手舞足蹈 （汉语成语）
- 手舞足蹈是一个汉语成语，
- 拼音是shǒu wǔ zú dǎo，
- 释义：两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也指手乱舞、脚乱跳的狂态。