落井下石
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄧˊ
| 成语解释 | 看见别人落在井里；还往井下丢石头。比喻乘人之危；加以打击、陷害。 |
|---|---|
| 成语出处 | 唐 韩愈《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识，落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。” |
| 成语简拼 | ljxs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 复句式；作谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 落，不能读作“lào”。 |
| 成语辨形 | 石，不能写作“右”。 |
| 成语辨析 | ～和“乘人之危”；都有“趁人在危难时加以伤害”的意思。但～指乘别人遭遇危险时加以打击、迫害；置于死地；而“乘人之危”语义范围大；泛指趁人在遇到危难时用要挟、引诱等手段去伤害别人；从而达到个人目的。 |
| 近 义 词 | 乘人之危 趁火打劫 |
| 反 义 词 | 助人为乐 雪中送炭 相濡以沫 |
| 成语例子 | 他最讨厌那种嫌贫爱富，落井下石的人。 |
| 英语翻译 | strike someone when he is down |
| 日语翻译 | 人の窮状(きゅうじょう)に乗じて打撃(だげき)を加える |
| 俄语翻译 | бить лежачего |
| 其他语言 | <德>dem in den Brunnen Gefallenen Steine nachwerfen--jm in der Not noch Schaden zufügen |
| 成语谜语 | 往井下人滚石头 |
| 成语故事 |
| 唐朝时期，御史大夫柳宗元因为过失而被贬至柳州刺史，他在柳州忧郁不得志而死。文学家韩愈见好友被小人进谗言而替他打抱不平，为他写墓志铭深刻揭露那帮落井下石的人，同时也提醒世人要警惕那些平时指天发誓掏心窝的人 |
词语解释
- [hit a person when he’s down;avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack] 见人掉入陷井,不去求援,反而扔下石头加害。比喻乘人之危予以陷害
外语翻译
- 英语：to throw stones at sb who fell down a well (idiom); to hit a person who is down
- 法语：(expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits, frapper une personne faible ou affaiblie
国语词典
- 本指别人掉入陷阱或井中，不但不相救，反而向他投掷石块。语本唐．韩愈〈柳子厚墓志铭〉：「落陷阱不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。」比喻乘人危难时，加以陷害。如：「只有那心术不正的人，才会落井下石，加害于人。」也作「打落水狗」、「下井投石」。
网络解释
- 落井下石 （成语释义）
- 落井下石是一个成语，读音是luò jǐng xià shí ，意思是指看见人要掉进陷阱里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。