(19) 夏天的餐桌 The Summer Table |
奇迹男孩
1 / 3
"It was too crowded," Summer answered her. "Come sit here. There's more room."
查看中文翻译
"Hey, is this seat taken?"
查看中文翻译
"Cool," she said.
查看中文翻译
"August."
查看中文翻译
"Ugh," she said after the swallowing the first bite. "I should have brought a sandwich like you did."
查看中文翻译
The other girl looked confused for a second. I realized she had been one of the girls I had caught looking at me just a few minutes earlier: hand cupped over her mouth, whispering. I guess Summer had been one of the girls at that table, too.
查看中文翻译
"Yeah," I said, nodding.
查看中文翻译
I looked up, and a girl I never saw before was standing across from my table with a lunch tray full of food. She had long wavy brown hair, and wore a brown T-shirt with a purple peace sign on it.
查看中文翻译
"Summer!" Another girl came over to the table carrying a tray. "Why are you sitting here? Come back to the table."
查看中文翻译
"My name is Summer, by the way. What's yours?"
查看中文翻译
She put her lunch tray on the table, plopped her backpack on the floor, and sat down across from me. She started to eat the mac and cheese on her plate.
查看中文翻译
"Uh, no," I said.
查看中文翻译
(19) 夏天的餐桌 The Summer Table |
奇迹男孩
2 / 3
I didn't say anything.
查看中文翻译
"We can make this the 'summer only' lunch table," she said. "Only kids with summer names can sit here. Let's see, is there anyone here named June or July?"
查看中文翻译
"There's a kid named Reid in my English class," I said.
查看中文翻译
"Yeah, I know Reid, but how is Reid a summer name?" she asked.
查看中文翻译
"Summer? August?" she said, smiling, her eyes open wide, as she waited for me to get it.
查看中文翻译
"Technically, May is spring," Summer answered, "but if she wanted to sit here, we could make an exception." She said it as if she'd actually thought the whole thing through. "There's Julian. That's like the name Julia, which comes from July."
查看中文翻译
"Never mind," said the girl, leaving.
查看中文翻译
Summer looked at me, shrugged-smiled, and took another bite of her mac and cheese.
查看中文翻译
"Hey, our names kind of match," she said as she chewed.
查看中文翻译
I guess she could tell I didn't know what she meant.
查看中文翻译
"There's a Maya," I said.
查看中文翻译
"Oh, yeah," I said after a second.
查看中文翻译
"I don't know." I shrugged. "I just picture, like, a reed of grass being a summer thing."
查看中文翻译
(19) 夏天的餐桌 The Summer Table |
奇迹男孩
3 / 3
"I have her for homeroom," I said.
查看中文翻译
She started writing the list of names on the second-to-last page of her notebook.
查看中文翻译
"I have her for math," she answered, making a face.
查看中文翻译
"So, who else?" she said.
查看中文翻译
By the end of lunch, we had come up with a whole list of names of kids and teachers who could sit at our table if they wanted. Most of the names weren't actually summer names, but they were names that had some kind of connection to summer. I even found a way of making Jack Will's name work by pointing out that you could turn his name into a sentence about summer, like "Jack will go to the beach," which Summer agreed worked fine.
查看中文翻译
"But if someone doesn't have a summer name and wants to sit with us," she said very seriously, "we'll still let them if they're nice, okay?"
查看中文翻译
"Okay." I nodded. "Even if it's a winter name."
查看中文翻译
"Yeah, okay." She nodded, pulling out her notebook. "And Ms. Petosa could sit here, too. That kind of sounds like the word 'petal,' which I think of as a summer thing, too."
查看中文翻译
Summer looked like her name. She had a tan, and her eyes were green like a leaf.
查看中文翻译
"Cool beans," she answered, giving me a thumbs-up.
查看中文翻译