(20) 从一到十 One to Ten | 奇迹男孩
1 / 3
When school was over, I went outside to meet Mom, who was waiting for me at the front entrance like all the other parents or babysitters. The first thing she said after hugging me was: "So, how was it? One to ten?"
查看中文翻译
After that, we got into the habit of doing the one-to-ten scale for anything that hurt, like if I just had a plain old sore throat, she'd ask: "One to ten?" And I'd say: "Three," or whatever it was.
查看中文翻译
Mom always had this habit of asking me how something felt on a scale of one to ten. It started after I had my jaw surgery, when I couldn't talk because my mouth was wired shut. They had taken a piece of bone from my hip bone to insert into my chin to make it look more normal, so I was hurting in a lot of different places. Mom would point to one of my bandages, and I would hold up my fingers to show her how much it was hurting. One meant a little bit. Ten meant so, so, so much. Then she would tell the doctor when he made his rounds what needed adjusting or things like that. Mom got very good at reading my mind sometimes.
查看中文翻译
(20) 从一到十 One to Ten | 奇迹男孩
2 / 3
"Bye, Summer," I said, waving at her.
查看中文翻译
Mom waited for me to say something else, but I just didn't feel like talking.
查看中文翻译
"I have lots of classes."
查看中文翻译
"I'm fine," I said.
查看中文翻译
"Wow," she said quietly, "that's even better than I hoped for."
查看中文翻译
"So it went okay?" said Mom. I could tell she had a million questions she wanted to ask me. "Everyone was nice? Did you like your teachers?"
查看中文翻译
"Is she in your class?"
查看中文翻译
"See you tomorrow, August!" It was Summer. She was walking in the opposite direction.
查看中文翻译
"Nope."
查看中文翻译
"Summer."
查看中文翻译
"Five," I said, shrugging, which I could tell totally surprised her.
查看中文翻译
As soon as we crossed the street and were away from the crowd, Mom said: "Who was that, Auggie?"
查看中文翻译
"Is she in any of your classes?" Mom said.
查看中文翻译
"Miranda's mother is picking her up today. Do you want me to carry your backpack, sweetness?" We had started walking through the crowd of kids and parents, most of whom were noticing me, "secretly" pointing me out to each other.
查看中文翻译
"Are we picking Via up?"
查看中文翻译
"Mom!" I said, pulling my backpack away from her. I walked in front of her through the crowd.
查看中文翻译
"It looks too heavy, Auggie." She started to take it from me.
查看中文翻译
(20) 从一到十 One to Ten | 奇迹男孩
3 / 3
"Yeah, she is."
查看中文翻译
"She seems very nice."
查看中文翻译
I had started kicking a rock between my feet like it was a soccer ball, chasing it back and forth across the sidewalk.
查看中文翻译
I thought about that Darth Sidious comment. By now it felt like that had happened a hundred years ago.
查看中文翻译
I honestly don't know why I was kind of mad at Mom, but I was. We crossed Amesfort Avenue, and she didn't say anything else until we turned onto our block.
查看中文翻译
"So," Mom said. "How did you meet Summer if she wasn't in any of your classes?"
查看中文翻译
"Yeah."
查看中文翻译
"Okay," Mom answered.
查看中文翻译
"And the blond girl, what was her name?"
查看中文翻译
"How about those kids you met last week? Were they nice?"
查看中文翻译
I didn't wait to see Mom's reaction. I just started running down the sidewalk after the rock, which I had kicked as hard as I could in front of me.
查看中文翻译
"That's so great, sweetie. What about that boy Julian?"
查看中文翻译
"She's very pretty," Mom said.
查看中文翻译
"Fine, fine. Jack hung out with me a lot."
查看中文翻译
"He was okay," I said.
查看中文翻译
"We sat together at lunch," I said.
查看中文翻译
"Charlotte. Mom, I said everyone was nice already."
查看中文翻译
"Yeah, I know," I answered. "We're kind of like Beauty and the Beast."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类