(72) 奥古斯特的家 August’s House |
奇迹男孩
1 / 5
I was really nervous because I didn't know if August had ever told his parents about what we now called the Halloween Incident. Turns out the dad wasn't even home and the mom was out running errands. I'm pretty sure from the two seconds I'd spent talking to her that Auggie had never mentioned a thing about it. She was super cool and friendly toward me.
查看中文翻译
It was already the middle of January, and we still hadn't even chosen what science-fair project we were going to work on. I guess I kept putting it off because I just didn't want to do it. Finally, August was like, "Dude, we have to do this." So we went to his house after school.
查看中文翻译
He had ledges full of Star Wars miniatures, and a huge The Empire Strikes Back poster on his wall.
查看中文翻译
When I first walked into Auggie's room, I was like, "Whoa, Auggie, you have got a serious Star Wars addiction."
查看中文翻译
"I know, right?" he laughed.
查看中文翻译
He sat down on a rolling chair next to his desk and I plopped down on a beanbag chair in the corner. That's when his dog waddled into the room right up to me.
查看中文翻译
(72) 奥古斯特的家 August’s House |
奇迹男孩
2 / 5
"He was on your holiday card!" I said, letting the dog sniff my hand.
查看中文翻译
"She wants you to rub her tummy," said August.
查看中文翻译
"Okay, this is the cutest dog I've ever seen," I said, rubbing her stomach.
查看中文翻译
"Dude, we're here to work on the science-fair project."
查看中文翻译
"She," he corrected me. "Daisy. You can pet her. She doesn't bite."
查看中文翻译
"I know, right? She's the best dog in the world. Aren't you, girlie?"
查看中文翻译
He had logged on to the Beecher website and was now scrolling down Ms. Rubin's teacher page through the list of science-fair projects. "Can you see from there?" he said.
查看中文翻译
When I started petting her, she basically just rolled over onto her back.
查看中文翻译
As soon as she heard Auggie's voice say that, the dog started wagging her tail and went over to him.
查看中文翻译
"I wish I had a dog," I said. "My parents think our apartment's too small." I started looking around at the stuff in his room while he turned on the computer. "Hey, you've got an Xbox 360? Can we play?"
查看中文翻译
"Who's my little girlie? Who's my little girlie?" Auggie was saying as she licked him all over the face.
查看中文翻译
"Do you have Halo?"
查看中文翻译
"Of course I have Halo."
查看中文翻译
"Please can we play?"
查看中文翻译
(72) 奥古斯特的家 August’s House |
奇迹男孩
3 / 5
"Darth Daisy! That's funny! Hi, Darth Daisy!" I said to the dog, who rolled onto her back again for me to rub her tummy.
查看中文翻译
"What kind of computer do you have?"
查看中文翻译
He didn't look up from the screen. "My sister named her. I wanted to call her Darth. Actually, technically speaking, her full name is Darth Daisy, but we never really called her that."
查看中文翻译
"Okay, how about this one?" he said, turning the screen in my direction so I would look. I made a quick scan of the screen and my eyes literally started blurring.
查看中文翻译
"Sounds boring," I answered. "So why'd you call her Daisy?"
查看中文翻译
"Cool iMac," I said.
查看中文翻译
"Duh, because it's easy," I said, petting Daisy again.
查看中文翻译
I sighed and went to sit on a little stool that was right next to him.
查看中文翻译
"Everyone makes volcanoes."
查看中文翻译
"What about: How to make crystal spikes out of Epsom salt?"
查看中文翻译
"Making a sun clock," he said. "That sounds kind of cool."
查看中文翻译
I leaned back. "Can't we just make a volcano?"
查看中文翻译
"Dude, I don't even have my own room, much less my own computer. My parents have this ancient Dell that's practically dead."
查看中文翻译
(72) 奥古斯特的家 August’s House |
奇迹男孩
4 / 5
Just then there was a knock on the door. A teenage girl with long dark wavy hair poked her head inside the door. She wasn't expecting to see me.
查看中文翻译
"No you don't! And that was only because we were still fighting and I wasn't helping you. I can help you now. This is a good project, Jack. We've got to do it."
查看中文翻译
"Fine, whatever." I shrugged.
查看中文翻译
"Yeah I do! I got a fifty-four on my last test. I suck at science!"
查看中文翻译
"Dude, that sounds way too hard. You know I suck at science."
查看中文翻译
"Okay, this one is the one," said August, pointing to a picture on the screen of a bunch of potatoes with wires poking out of them. "How to build an organic battery made of potatoes. Now, that's cool. It says here you could power a lamp with it. We could call it the Spud Lamp or something. What do you think?"
查看中文翻译
"Hey, Via," said August, looking back at the computer screen. "Via, this is Jack. Jack, that's Via."
查看中文翻译
"Oh, hey," she said to both of us.
查看中文翻译
"Shut up, you do not."
查看中文翻译
"Hey," I said, nodding hello.
查看中文翻译
"Hey," she said, looking at me carefully. I knew the second Auggie said my name that he had told her about the stuff I had said about him. I could tell from the way she looked at me. In fact, the way she looked at me made me think she remembered me from that day at Carvel on Amesfort Avenue all those years ago.
查看中文翻译
(72) 奥古斯特的家 August’s House |
奇迹男孩
5 / 5
"Is he your new boyfriend?" August teased.
查看中文翻译
"Auggie, I have a friend I want you to meet, okay?" she said. "He's coming over in a few minutes."
查看中文翻译
"I know."
查看中文翻译
"Dude, your sister's hot," I said.
查看中文翻译
Via kicked the bottom of his chair. "Just be nice," she said, and left the room.
查看中文翻译
"Yeah."
查看中文翻译
"She hates me, right? You told her about the Halloween Incident?"
查看中文翻译
"Yeah, she hates me or yeah, you told her about Halloween?"
查看中文翻译
"Both."
查看中文翻译