I pushed the pillows off my face and looked up at her. That's when I saw she was crying. "What do you mean 'goodbye'?"
查看中文翻译
"What happened?" I asked.
查看中文翻译
"Come on!" she said, holding out her hand.
查看中文翻译
"I'm taking her to the animal hospital downtown," she said. "The taxi's coming to pick me up."
查看中文翻译
I looked down at Mom, who was crying, too.
查看中文翻译
"Auggie," said Via. "Come quick. Mom needs to talk to you."
查看中文翻译
"I'm not apologizing!"
查看中文翻译
"She just started whimpering all of a sudden," said Via, kneeling down next to Mom.
查看中文翻译
I took her hand and followed her down the hall to the kitchen. Daisy was lying down sideways on the floor with her legs straight out in front of her. She was panting a lot, like she'd been running in the park. Mom was kneeling beside her, stroking the top of her head.
查看中文翻译
"The vet'll make her better, right?" I said.
查看中文翻译
Mom looked at me. "I hope so, honey," she said quietly. "But I honestly don't know."
查看中文翻译
"This isn't about you!" she yelled. "Not everything in the world is about you, Auggie! Now hurry up. Daisy's sick. Mom's taking her to the emergency vet. Come say goodbye."
查看中文翻译
"But they can fix her," I said, looking at Via to agree with me, but Via wouldn't look up at me.
查看中文翻译
"He's meeting me at the hospital," Mom said. "He doesn't want Daisy to suffer, Auggie."
查看中文翻译
Via nodded, but she was crying hysterically now.
查看中文翻译
"Daisy's been sick a lot lately, Auggie. And she's old…"
查看中文翻译
"What about Daddy?" I cried.
查看中文翻译
"Please, no, Mommy?" I cried, putting myself in front of the door.
查看中文翻译
"My cell phone's on if you need anything," Mom said to Via. "Can you cover her with the blanket?"
查看中文翻译
"Honey, please," said Mom. "She's very heavy."
查看中文翻译
"The taxi's outside," she said, wiping her tears with the backs of her hands.
查看中文翻译
"Okay, Auggie, open the door for me, sweetie?" said Mom, picking Daisy up very gently like she was a huge droopy baby.
查看中文翻译
"No!" I said.
查看中文翻译
The phone rang. Via picked it up, said, "Okay, thanks," and then hung up.
查看中文翻译
Mom's lips were trembling. "I think it might be time we say goodbye to Daisy, Auggie. I'm sorry."
查看中文翻译
Via moved me away from the door and held it open it for Mom.
查看中文翻译
"Of course he will!" I said.
查看中文翻译
"We don't want her to suffer, Auggie," she said.
查看中文翻译
"Say goodbye to Daisy, kids," Mom said, tears streaming down her face.
查看中文翻译
"I love you, Mommy!" said Via.
查看中文翻译
"Bye, little girlie…," I whispered into Daisy's ear. "I love you…"
查看中文翻译
"I love you, Daisy," Via said, kissing Daisy on the nose. "I love you so much."
查看中文翻译
Mom carried Daisy down the stoop. The taxi driver had opened the back door and we watched her get in. Just before she closed the door, Mom looked up at us standing by the entrance to the building and she gave us a little wave. I don't think I've ever seen her look sadder.
查看中文翻译
"I love you, Mommy!" I said. "I'm sorry, Mommy!"
查看中文翻译
Mom blew a kiss to us and closed the door. We watched the car leave and then Via closed the door. She looked at me a second, and then she hugged me very, very tight while we both cried a million tears.
查看中文翻译