(89) 黛西的玩具 Daisy’s Toys |
奇迹男孩
1 / 3
"Just whimpering, I don't know," said Via.
查看中文翻译
"She just started whimpering, like all of a sudden?" I said.
查看中文翻译
"Like how?" I said.
查看中文翻译
"Like howling?" I asked.
查看中文翻译
"She really is the greatest dog in the world," said Via.
查看中文翻译
"What?" I said.
查看中文翻译
"Auggie, like whimpering!" she answered impatiently. "She just started moaning, like something was really hurting her. And she was panting like crazy. Then she just kind of plopped down, and Mom went over and tried to pick her up, and whatever, she was obviously hurting. She bit Mom."
查看中文翻译
"When Mom tried to touch her stomach, Daisy bit her hand," Via explained.
查看中文翻译
Via nodded. "Like two seconds after you left the table," she said. "Mom was going to go after you, but Daisy just started, like, whimpering."
查看中文翻译
"I know," said Justin, rubbing Via's back.
查看中文翻译
Justin came over about half an hour later. He gave me a big hug and said: "Sorry, Auggie." We all sat down in the living room, not saying anything. For some reason, Via and I had taken all of Daisy's toys from around the house and had put them in a little pile on the coffee table. Now we just stared at the pile.
查看中文翻译
(89) 黛西的玩具 Daisy’s Toys |
奇迹男孩
2 / 3
"What do you mean?" I said. "He knew she was sick?"
查看中文翻译
"Daddy was right," said Via. "We shouldn't have let her get this bad."
查看中文翻译
"Mommy's okay, Auggie. She's fine."
查看中文翻译
"But I didn't know she was sick!"
查看中文翻译
"I'm sorry, Auggie," she said softly. "I'm really sorry about everything, okay? You forgive me? You know how much I love you, right?"
查看中文翻译
I nodded. Somehow that fight didn't matter much now.
查看中文翻译
"Did it hurt her?"
查看中文翻译
"Daisy never bites anybody!" I answered.
查看中文翻译
"Was Mommy bleeding?" I asked.
查看中文翻译
Via didn't say anything, but she put her arm around my shoulders and pulled me closer to her. I started to cry again.
查看中文翻译
"Auggie, Mom's taken her to the vet like three times in the last two months. She's been throwing up left and right. Haven't you noticed?"
查看中文翻译
"She wasn't herself," said Justin. "She was obviously in pain."
查看中文翻译
"It was just a nip," said Via. "Right there." She pointed to the bottom of her thumb to show me exactly where Daisy had bitten Mom.
查看中文翻译
Mom and Dad came home two hours later. We knew the second they opened the door and Daisy wasn't with them that Daisy was gone. We all sat down in the living room around the pile of Daisy's toys. Dad told us what happened at the animal hospital, how the vet took Daisy for some X-rays and blood tests, then came back and told them she had a huge mass in her stomach. She was having trouble breathing. Mom and Dad didn't want her to suffer, so Daddy picked her up in his arms like he always liked to do, with her legs straight up in the air, and he and Mom kissed her goodbye over and over again and whispered to her while the vet put a needle into her leg. And then after about a minute she died in Daddy's arms. It was so peaceful, Daddy said. She wasn't in any pain at all. Like she was just going to sleep. A couple of times while he talked, Dad's voice got trembly and he cleared his throat.
查看中文翻译
(89) 黛西的玩具 Daisy’s Toys |
奇迹男孩
3 / 3
So I went to my bed and put on my pajamas without anyone telling me to and put the night-light on and turned the light off and crawled into the little mountain of stuffed animals I had left on my bed earlier. It felt like that all had happened a million years ago. I took my hearing aids off and put them on the night table and pulled the covers up to my ears and imagined Daisy snuggling with me, her big wet tongue licking my face all over like it was her favorite face in the world. And that's how I fell asleep.
查看中文翻译
I've never seen Dad cry before, but I saw him cry tonight. I had gone into Mom and Dad's bedroom looking for Mom to put me to bed, but saw Dad sitting on the edge of the bed, taking off his socks. His back was to the door, so he didn't know I was there. At first I thought he was laughing because his shoulders were shaking, but then he put his palms on his eyes and I realized he was crying. It was the quietest crying I've ever heard. Like a whisper. I was going to go over to him, but then I thought maybe he was whisper-crying because he didn't want me or anyone else to hear him. So I walked out and went to Via's room, and I saw Mom lying next to Via on the bed, and Mom was whispering to Via, who was crying.
查看中文翻译