"Mayor Lionheart, you are under arrest for the kidnapping and false imprisonment of innocent citizens," Judy said as she cuffed him.
查看中文翻译
"You don't understand!" shouted Lionheart. "I had to do it!"
查看中文翻译
An hour later, the ZPD burst into Lionheart's office.
查看中文翻译
"You have the right to remain silent," Judy continued.
查看中文翻译
"I did it for the city!" Lionheart exclaimed.
查看中文翻译
Later on, Bogo addressed the press. Behind him were posters of the savage animals -- each one of them sporting a muzzle. "Ladies and gentlemammals," said Bogo. "Fourteen mammals went missing, and all fourteen have been found by our newest recruit, who will speak to you in a moment."
查看中文翻译
"I am so nervous," said Judy as she and Nick stood off to the side.
查看中文翻译
"Okay, Press Conference 101," said Nick. "You wanna look smart, answer their questions with your own rhetorical questions. Then answer that question. Okay like this, 'Was this a tough case? Yes. Yes, it was.'"
查看中文翻译
"Well, am I a cop? No. No, I'm not," answered Nick.
查看中文翻译
"You should be up there with me. We did this together," said Judy.
查看中文翻译
"Funny you should say that… because I've been thinking. It would be nice to have a partner," said Judy, handing Nick an application to the ZPD. She offered the carrot pen to him. "Here. In case you need something to write with."
查看中文翻译
Bellwether gestured to Judy to come up to the podium. "Officer Hopps, it's time."
查看中文翻译
Nick looked down at the application, clicked the pen, and began filling it out.
查看中文翻译
As Judy stepped up, Bogo saluted her. She saluted back, and then the reporters started shouting out her name and asking questions. Judy pointed to one of them. "What can you tell us about the animals that went savage?" the reporter asked.
查看中文翻译
Nick smiled and gave her a thumbs-up.
查看中文翻译
"Okay, what's the connection?" shouted another reporter.
查看中文翻译
Nick frowned. The press reacted. Again, they yelled questions all at once. Judy was surprised.
查看中文翻译
"All we know is that they're all members of the predator family," said Judy.
查看中文翻译
"Well, the animals in question… Are they all different species? Yes. Yes, they are," said Judy, looking toward Nick.
查看中文翻译
"So predators are the only ones going savage?" demanded one reporter.
查看中文翻译
"That is accurate," said Judy, hesitating before she spoke. "Yes."
查看中文翻译
"Yes," Judy nodded, as the crowd got louder. "Thousands of years ago… predators survived through their aggressive hunting instincts. For whatever reason, they're reverting back to their savage ways."
查看中文翻译
The crowd rumbled with disappointment.
查看中文翻译
"In their DNA? Can you elaborate on that, please?"
查看中文翻译
The press suddenly went into an absolute frenzy, asking questions like "What is being done to prevent it?" and "Should all predators be quarantined?"
查看中文翻译
Murmurs rippled across the press and a reporter asked, "What do you mean by that?"
查看中文翻译
"BUT, but, but… it may have something to do with biology," said Judy, surprised by the escalating tension in the room.
查看中文翻译
"Why is that happening?" yelled several reporters.
查看中文翻译
"We still don't know --"
查看中文翻译
Her comment caused a big hubbub. Nick didn't like what he was hearing. Clawhauser looked up. He was feeling uncomfortable, too.
查看中文翻译
"Officer Hopps, could it happen again?" asked another reporter.
查看中文翻译
"It is possible," said Judy. "We must be vigilant. And we at the ZPD are prepared and are here to protect you."
查看中文翻译
"A biological component. You know, something in their DNA," Judy said.
查看中文翻译
Nick gestured at all the posters. "The kind that needs to be muzzled? The kind that makes you think you need to carry around fox repellent? Yeah, don't think I didn't notice that little item the first time we met."
查看中文翻译
"Stop it, Nick! You're not like them."
查看中文翻译
"You know what I mean. You're not that kind of predator."
查看中文翻译
"There's a them now?"
查看中文翻译
"Clearly there's a biological component," he said sarcastically, repeating her words. "These predators may be reverting back to their primitive savage ways." He looked at her incredulously. "Are you serious?"
查看中文翻译
"I just stated the facts of the case," said Judy. "I mean, it's not like a bunny could go savage."
查看中文翻译
"No, but a fox could, huh?"
查看中文翻译
"Oh, I think you said plenty," said Nick, interrupting her.
查看中文翻译
"Oh, okay… but… I… didn't --" Before Judy could say another word, Bellwether ushered her away.
查看中文翻译
"What do you mean?" Judy asked, confused.
查看中文翻译
Bellwether stepped up, eager to put an end to the questions. "Uh, thank you, Officer Hopps. Uh, no more questions."
查看中文翻译
Unsure of how she had done, Judy walked across the lobby to Nick. "That went so fast. I didn't get a chance to mention you or say anything about --"
查看中文翻译
Nick got angrier and angrier, "So, you scared of me? Think I might go nuts? Go savage? Think I might what… try to eat you?"
查看中文翻译
Nick lunged, like he was going to bite her, and she flinched. Automatically, she put her hand on the fox repellent.
查看中文翻译
"I knew it. Just when I thought somebody actually believed in me," Nick said calmly. Then he handed her back the application. "Probably best if you don't have a predator as a partner."
查看中文翻译
"Nick!" Judy called after him, but he went straight out the door.
查看中文翻译
Judy had broken their friendship, and she didn't know how to fix it.
查看中文翻译
As he walked away, he took off the sticker badge, crumpled it up, and tossed it into the trash.
查看中文翻译