分崩离析
ㄈㄣ ㄅㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
| 成语解释 | 崩：倒塌崩裂；析：散开；解体。分裂崩溃；离散解体。形容国家或集团分裂瓦解到了不可收拾的地步。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 孔子《论语 季氏》：“邦分崩离析，而不能守也。” |
| 成语繁体 | 分崩離析 |
| 成语简拼 | fblx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 分，不能读作“fèn”。 |
| 成语辨形 | 析，不能写作“柝”。 |
| 成语辨析 | ～和“土崩瓦解”都有“分裂、瓦解”的意思。不同在于：～偏重于“分裂”；强调人心涣散；而“土崩瓦解”偏重在“崩溃”；强调彻底垮台。 |
| 近 义 词 | 土崩瓦解 四分五裂 |
| 反 义 词 | 坚如磐石 坚不可摧 |
| 成语例子 | 战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面。（毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》） |
| 英语翻译 | fall separately and split differently |
| 日语翻译 | 四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ) |
| 俄语翻译 | распáд |
| 其他语言 | <德>in Verfall und Zersplitterung geraten <auseinanderfallen><法>s'effondrer <se désagréger> |
| 成语谜语 | 棚 |
| 成语故事 |
| 春秋时，鲁国的大夫季康子住在费邑（今山东费县），他虽然名位是卿大夫，但权势极大，甚至超出当时国君鲁哀公。季康子为了进一步扩大和巩固自己的统治权力，想攻伐附近的一个叫颛臾的小国，把它并吞过来。 孔子的学生冉有和子路当时都是季康子的谋臣，他俩觉得很难谏劝季康子，于是向孔子求教。孔子却怀疑这是冉有的主意。冉有说：“这是季康的主意，我和子路都想制止他。” 孔子说：“你俩既然辅佐季康，就应该尽力劝阻他。” 冉有又说：“不过，如今颛臾的国力越来越强大。现在不攻取，以后可能会成为祸患。” 孔子说：“这话不对！治理一个国家，不必去担忧土地、人口的多少；而应该多去想想怎样使百姓安居乐业。百姓一安定，国家就会富强。这时再施行仁义礼乐的政教来广泛招致远方的百姓，让他们能安居乐业。而你们俩辅佐季康，使得远方的百姓离心而不来归附，人民有异心而不和，国家分裂而不能集中。在自己的国家处于分崩离析的情况下，还想去用武力攻伐颛臾，我恐怕季康的麻烦不在颛臾，而在萧墙之内。” “萧墙”是国君宫门前的照壁。孔子的意思是季康的麻烦在内部而不在外面。在这个故事中又引伸出另一个成语“祸起萧墙”，形容内部发生祸乱。 |
词语解释
- [break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容国家、集团等分裂瓦解
- 邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
国语词典
- 形容国家或集团分裂瓦解。
- 《论语．季氏》：「邦分崩离析，而不能守也。」
- 宋．司马光〈保业〉：「分崩离析，不可胜纪。」
网络解释
- 分崩离析
- 分崩离析是一个汉语成语，拼音是fēn bēng lí xī ，意思是形容国家或集团分裂瓦解。语出《论语·季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。”