咎由自取

jiù yóu zì qǔ ㄐㄧㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄧˋ ㄑㄩˇ
成语解释咎：灾祸；惩罚。灾祸、惩罚是由自己招来的。
成语出处清 李宝嘉《官场现形记》：“时有所闻，虽然是咎由自取，然而大家谈起来，总说这卜知府办的太煞认真的。”
成语简拼jyzq
常用程度常用成语
感情色彩贬义成语
成语用法主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
成语结构主谓式成语
产生年代近代成语
成语正音咎，不能读作“jiū”。
成语辨形咎，不能写作“就”。
成语辨析～和“罪有应得”；都表示“自作自受；自食恶果”的意思。但～偏重“自取”；指自己招来的罪过、灾祸；“罪有应得”；偏重在“应得”；罚得应该。
近 义 词自食其果　罪有应得　自作自受　
反 义 词改过自新　回头是岸　
成语例子然而据我看来，他实在是咎由自取。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回）
英语翻译the fault lies with oneself
日语翻译自業自得(じごうじとく)
俄语翻译понести заслуженную кáру
其他语言<德>sich selbst die Schuld geben müssen<法>n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>

从咎由自取开始成语接龙

词语解释

  1. [have only oneself to blame] 由于本身的原因而遭受惩处

    外语翻译

    • 德语：sich selbst die Schuld geben müssen
    • 法语：être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.

    国语词典

    1. 所有的责难、灾祸都是自己找来的。语含自作自受之意。
      1. 《官场现形记．第五一回》：「但这件事，据兄弟看起来，他们两家实在是咎由自取。」

    网络解释

    1. 咎由自取
      1. 咎由自取：汉语成语
      2. 咎由自取：张煜枫演唱歌曲
    2. 咎由自取 （汉语成语）
      1. 咎由自取，汉语成语。
      2. 拼音：jiù yóu zì qǔ
      3. 释义：所遭受的责备，惩处或祸害都是自己造成的。一些不好的后果与结果不是因为他人的因素造成，而全是因为自己的过错与失误所造成的。
      4. 出处：《三国志·刘封等传评》：“览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。”