自食其果
ㄗㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˇ
| 成语解释 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。 |
|---|---|
| 成语出处 | 茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。 |
| 成语简拼 | zsqg |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 成语辨析 | ～与“自作自受”有别：～是比喻性的；程度较重；“自作自受”是直陈性的；程度较轻。 |
| 近 义 词 | 自作自受 自投罗网 自取灭亡 咎由自取 玩火自焚 作茧自缚 作法自毙 |
| 反 义 词 | 嫁祸于人 |
| 成语例子 | 玩火者只会自食其果。 |
| 英语翻译 | rebound upon oneself |
| 日语翻译 | 自業自得(じごうじとく) |
| 俄语翻译 | пожáть горькие плоды своего поступка |
| 其他语言 | <德>seine eigenen bitteren Früchte essen müssen<法>récolter ce qu'on a semé <subir les conséquences de ses actes> |
| 成语谜语 | 种瓜得瓜不卖瓜 |
| 成语故事 |
| 宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？” 和尚口才很好，说:“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。” 这时丘浚手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道:“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。” |
词语解释
- [eat one’s own bitter fruit;reap what one has sown;boomerang] 指自己做了错事,自己承受坏的后果
外语翻译
- 英语：to eat one's own fruit (idiom); fig. suffering the consequences of one's own action, to reap what one has sown
- 德语：seine eigenen Früchte ernten
- 法语：(expr. idiom.) récolter ce qu'on a semé, en payer les conséquences, subir les conséquences de ses actes, n'avoir que ce qu'on mérite
国语词典
- 自己吃到自己所种的果实。比喻做了坏事，由自己承担其后果。
- 如：「某些只顾图利而破坏自然环境的人，将来必会自食其果的。」
网络解释
- 自食其果
- 自食其果指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。出自茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的生活原也悠然自得其乐。