对症下药
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ
| 成语解释 | 症：病症；下药：用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况；采取具体有效措施。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 朱熹《朱子语类》第41卷：“克己复礼，便是捉得病根，对证下药。” |
| 成语繁体 | 對癥下藥 |
| 成语简拼 | dzxy |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语辨形 | 症，不能写作“证”或“正”。 |
| 成语辨析 | ～和“有的放矢”；都有“言论、行动有针对性”的意思。但～偏重在针对不同的情况确定措施和办法；“有的放矢”偏重在有目的；有针对性。 |
| 近 义 词 | 有的放矢 因地制宜 |
| 反 义 词 | 无的放矢 举措失当 |
| 成语例子 | 他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。（朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》） |
| 英语翻译 | prescribe medicine according to the disease |
| 日语翻译 | 病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する，具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る |
| 俄语翻译 | прописывать нужное лекáрство |
| 其他语言 | <德>die passende Arznei verabreichen<法>prendre des mesurces appropriées <administrer le médicament selon la maladie> |
| 成语谜语 | 医生开处方 |
| 成语歇后语 | 害什么病开什么方 |
| 成语故事 |
| 华陀(tuó)是东汉末年著名的医学家，他精通内、外、妇、儿、针灸(jiǔ)各科，医术高明，诊断准确，在我国医学史上享(xiǎng)有很高的地位。 华陀给病人诊疗时，能够根据不同的情况，开出不同的处方。 有一次，州官倪(ní)寻和李延一同到华陀那儿看病，两人诉说的病症(zhèng)相同：头痛发热。华陀分别给两人诊了脉后，给倪寻开了泻药，给李延开了发汗的药。 两人看了药方，感到非常奇怪，问：“我们两人的症状相同，病情一样，为什么吃的药却不一样呢？” 华陀解释说：“你俩相同的，只是病症的表象，倪寻的病因是由内部伤食引起的，而李延的病却是由于外感风寒，着了凉引起的。两人的病因不同，我当然得对症下药，给你们用不同的药治疗了。” 倪寻和李延服药后，没过多久，病就全好了。 |
词语解释
- [suit the medicine to the illness;(fig) suit the remedy to the case;prescribe the right remedy for an illness] 原指医生针对病情处方用药,现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法
- 你要老实把原因告诉我,我才能对症下药
国语词典
- 针对病症开方用药。比喻针对问题所在，做有效处理。《儿女英雄传．第三三回》：「不想这樊迟是话不问，偏偏的要请学稼请学圃起来，夫子深恐他走入长沮桀溺的一路，倘然这班门弟子，都要这等起来，如苍生何，所以才对症下药，合他讲那上好礼的三句。」也作「对症发药」、「对症用药」。
网络解释
- 对症下药 （成语）
- 对症下药是一个汉语成语，拼音是duì zhèng xià yào，意思是医生针对患者病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。