得意忘形
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
| 成语解释 | 形：形骸指自身的存在。高兴得控制不住自己；失去常态。形容浅薄的人稍稍得志就忘记了应持的态度。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《晋书 阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忽忘形骸。” |
| 成语简拼 | dywx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 得，不能读作“dě”；也不能读作“de”。 |
| 成语辨形 | 形，不能写作“行”。 |
| 成语辨析 | ～和“得意洋洋”；都有“称心如意；非常得意”的意思。但～的语义重；侧重在得意的程度；多指浅薄的人稍稍得意；就忘乎所以失去常态；多用来指一般人得意的样子。 |
| 近 义 词 | 忘乎所以 自鸣得意 得意洋洋 趾高气扬 |
| 反 义 词 | 怅然若失 心灰意冷 |
| 成语例子 | 他把科长看成有天那么大，把他和科长连在一块，他没法不得意忘形。（老舍《四世同堂》三十二） |
| 英语翻译 | get dizzy with success |
| 日语翻译 | 有頂天(うちょうてん)になる |
| 俄语翻译 | быть вне себя от рáдости |
| 其他语言 | <德>vor Erfolgen von Schwindel befallen sein <in übermütiger Laune><法>avoir le vertige de son succès |
| 成语谜语 | 神似；抽象画 |
| 成语歇后语 | 白娘子痛饮雄黄酒 |
| 成语故事 |
| 阮籍，陈留尉氏（今河南尉县）人，又名嗣宗，是魏晋时期的一位著名诗人。他从小失去父亲，家境贫寒。但他勤奋好学，后来终于成为当时著名的隐士。阮籍本来很有抱负，希望能在政治上有所作为。但他对执政的司马氏集团非常不满，又不敢明白地表示自己的见解和主张，只得采取明哲保身的态度，或者闭门读书；或者纵情于山水；或者酣醉不醒；或者缄口不言。此外，他还以写诗来抒发自己内心的想法。如：在非常著名的《咏怀诗》八十二首中，阮籍就用迂回含蓄的语言来表达了忧国和避世的心情。他的好友嵇康和他一样，也是当时著名的文学家，对司马家族的统治也抱有轻蔑和厌恶的态度。除嵇康外，阮籍的好友还有山涛、向秀、刘伶、王戎以及自己的侄子阮咸。他们七个人经常聚在一起，在山阳竹林之下，闲谈、狂饮、作诗、弹琴，高兴时就纵声狂笑，不高兴时就痛哭一场，被世人称为“竹林七贤”。在这七人当中，阮籍大概是最为疯癫的了，尤其是在喝醉的时候，常常哭笑无常。因此史书中描写他时说到“当其得意，忽忘形骸”。 |
词语解释
- [slap-happy be lost in exhilaration] 因心意得到满足而高兴得失去常态
外语翻译
- 英语：so pleased as to lose one's sense of measure, beside oneself with joy
- 德语：vom Erfolg berauscht , vor Freude außer Rand und Band
- 法语：être infatué de soi-même au point de s'oublier, se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance, ne plus se sentir de joie
国语词典
- 因高兴而物我两忘。语本《晋书．卷四九．阮籍传》：「嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。」后形容人高兴得忘其所以，举止失去了常态。元．鲜于必仁〈折桂令．辋川图〉曲：「得意忘形，眼兴迢遥。」
- 取其精神而遗其形式。
- 语本宋．欧阳修《试笔．李邕书》：「余虽因邕书得笔法，然为字绝不相类，岂得意而忘其形邪？」
网络解释
- 得意忘形
- 得意忘形，成语，读作dé yì wàng xíng，指因心意得到满足而高兴得失去常态。出自《晋书·阮籍传》。