Love is balmy wind that soothes pain and anxiety from the tempests of the life. 爱是一丝温暖的微风,它能化解繁乱生活中的焦虑和伤痛。
A stroll through this balmy coastal resort suggests there's still work to do. 在这个温暖的海滨度假胜地走一圈,你会发现这个城市的建设仍然有工作要做。
But I was so grateful for the peaceful, balmy warmth that I felt like a refugee from a war: between meetings, I spent time standing in the streets, basking in the sun. 但我却由衷感激这种安宁而宜人的温暖,它让我觉得自己像一个从战区逃来的难民。会议间隙,我就站在大街上晒太阳。
The storm promises to make a heavy snow, sleet and rain, all coming after several days of balmy weather. 风暴也预兆着在过了几天温暖柔和的天气后,会导致大雪夹杂着冰雹和降雨。
Balmy and pretty, that's not saying the flower. 斯:(压低声音地)香、并且好看&说的就不是花了。
The atmosphere inside is the same as outdoors: balmy, warm, close, and the delight in the longer nights – they sing through to the late evening. 屋里的气氛和室外的一样:平和、温馨、亲密,还有悠长夜晚的快乐&他们一直唱到深夜。
The people of Malta are famous for being as warm and pleasant as the balmy Maltese weather, making Malta an ideal place to learn English. 马耳他人以友善和快乐而闻名,加上马耳他温和的气候,是这里成了学习英语的理想地方。
You are totally balmy if you think I will put up with that stuff. 你也太疯狂了,要是你认为我会容忍那种事。
North Island in New Zealand sports a balmy climate and the beaches to make use of it; 纽西兰的北岛以拥有温和的气候和可享受这宜人气候的海滩为傲;
Thanks to ten minutes or so of balmy weather, by10:24 the Earth is covered in the great carboniferous forests whose residues give us all our coal, and the first winged insects are evident. 由于10分钟左右的好天气,到了10点24分,地球上已经覆盖了石炭纪的大森林,它们的残留物变成了我们的煤。
What did you do to deserve it, ruining breakfast on a balmy day? 你做了什么使你招此报应,在温馨的一天糟蹋了早餐?
One balmy autumn day, Zhaojun bid a farewell to her hometown and set out to the north. 在一个秋高气爽的日子里,昭君告别了故土,登程北去。
Its balmy climate, white sandy beaches, and fruit-laden hills qualify it as a paradise for those in pursuit of excess. 这里宜人的气候,白色的沙滩和满山的水果让他成为了追求奢华生活一族的天堂。
On the balmy seashore of Juneau* Alaska! 是在阿拉斯加首府朱诺的和煦海滩!
Gardens are in full bloom, the citrus crops ripen, and balmy weather invites outdoor recreation. 花园里百花盛开,柑果黄熟,温和的气候吸引着人们到户外进行娱乐活动。
You can enjoy the fresh ocean breezes and balmy, sub-tropical warmth from your own private balcony. 从您私人阳台可以享受新鲜的微风和温和的空气,热带气候的温暖。
Balmy days and nights; the climate was mild and conducive to life or growth. 温和的白天和夜晚;天气宜人、有利于生活或者生长。
There were days when the air was almost balmy. 早些日子也曾有过差不多是暖和的气候。
He spent his holiday relaxing in the balmy summer weather. 在宜人的夏季天气中,他悠闲地度过了假期。
It often happens that a balmy morning passes into a chilly afternoon. 一个温和的上午常常转为一个寒冷的下午。
A balmy breeze was blowing across the beautiful lake. 一股温和的微风从美丽的湖面上吹来。
In the balmy evening, I often walk here. 在风和日丽的傍晚,我常常散步于此。
He seemed to be enjoying the cool balmy breeze and the chirping of'those vile birds '. 他似乎在享受凉爽宜人的微风和啁啾的'那些卑鄙鸟。
The breeze was almost balmy. 风也似乎小了。
Even in high summer it is cool and balmy here and the water of the lake refreshingly chill. 盛夏,这里气候宜人,池水十分清凉,是避暑的好地方。
The balmy air in the island makes us feel comfortable. 这个岛上温暖的气候使人感到很舒服。
As we sat in their yard on a balmy summer evening, I heard how realtors in this pretty, small town had been devastated by the housing crash. 在一个芬芳的夏夜,当我们坐在他们的庭院里,我听说了房地产市场崩盘对这个美丽小镇上房地产经纪人所造成的破坏。
But on a recent balmy evening, diners were doing just that at Capital M, one of the newest, and most stylish, additions to Beijing's rapidly evolving restaurant scene. 但在最近一个温和的夜晚,食客们就在北京最新最时尚的餐厅之一CapitalM体验了这种感觉。这些餐厅是北京迅速发展的餐饮业的新风景。
After a few nervous generalities about the balmy mornings she began her story. 就早晨清新宜人的天气紧张地寒暄过几句之后,她才开始了她的叙述。