All this was said in a bantering tone. 这些都是当玩笑话说的。
There was a friendly, bantering tone in his voice. 他的声音里流露着友好诙谐的语调。
Men however, are more concerned with displaying their strength and showing off to women, by "dueling"-bantering and exchanging playful insults among boys. 男性则更热衷于通过决斗的方式显示自己的实力,并向女性炫耀&他们互相打趣,玩笑式的辱骂嬉闹。
Scolded-matchmaker: the Origin of Female Bantering Discourse in Tujia Traditional Marital Culture Exchange is no robbery. 骂媒:土家族女性婚俗谐谑话语原点〔戏谑语〕交换不是掠夺〔为不公平交换辩解的话〕。
They resented his bantering remarks because they thought he was being sarcastic. 他们对他的开玩笑很不满意,他们认为他在挖苦人。
It can also be used for visiting patient, transporting plasma, bantering and handicapped and injured. 此类车辆还可以作为简单手术车辆、专科医疗车、残疾人转运等用途。
The Religion s Appearance The Bantering Style The Reflection of the Era& Reviewing The Record of A Journey to The West; 宗教的外衣游戏的笔法时代的反映&重读《西游记》
His voice was bantering. 他的口气是戏谑的。
Hong Shu's works keep bantering those old beautiful days with her cynical attitude and brief style, showing us the covered memory with a unique perspective. 艺术家虹舒的作品以玩世的情态,简约的笔意调侃逝去那段花样年华,以其独特的视角,描绘了那段早已封存的记忆。
During the Wei-Jin and the Southern and Northern Dynasties, the bantering novel with humourous and ironical language came into being. 魏晋南北朝时期,产生了篇幅短小、寓讥于谐的谐谑小说。
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes. 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。
Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity. 王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻,和孙吉人的沉默寡言是很相反的。
We stood around bantering while we waited. 我们在等候时围成一圈说笑。
Different from other Chinese classical novels, The West is a deity and monster novel, it was considered a bantering novel after strained many false ideas. 与中国的其他几部古典名著不同,《西游记》是一部神魔小说,在匡正了一些过分的谬说之后,它被视为一部玩世之作。
The Bantering Trend of the Chinese Oil-painting in 1990's 20世纪90年代中国油画艺术的戏谑性思潮探考
The exaggerated and vivid language is delivered in a rapid, bantering style. 夸张而又生动的语言通过戏谑的方式得以传达。