The cabby gave vent to an angry shout. 出租车司机气得大吼一声。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors. 但迎客主人一把抓过那钱钞,对出租司机大骂不止,称他是一文不值的寄生虫,并说他企图宰国外来客,真是丢尽了他们国家的面子。
The cabby began to turn the horse around. Joe's pin would deftly head him off, and keep possession. 车夫开始调转马头。乔用别针灵巧地把它拨了一下,又叫它转回头,还是留在他这边。
"'Old your noise, everyone," said the Cabby." I want to listen to the moosic. " “大家别吵,”马车夫说,“我想听听这音乐。”
Cabby drove around all night, killed three people. 晚上有个计程车司机,杀了三个人。
"Glory be!" said the Cabby." I'd ha'been a better man all my life if I'd known there were things like this. " “多奇妙啊!”马车夫说,“如果我早知道世上还有这么美好的事,我这辈子就会做一个更好的人。”
I'm sorry about you ( he looked at the Cabby) and about the horse, but I can't help that. 我对你(他看着马车夫)和那匹马感到遗憾,但我没有办法。
One of the Cabby's hands was on Strawberry; 马车夫一只手搭在“草莓”身上。
Cabby had no criminal record, no history of mental illness. 那司机从没犯过罪也没有神经病。