If consignor did not pay the premium, we will only pay three times of freight charge in three installments, with freight charge deducted. 发货人未缴纳保险费的情况下,本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失(扣除运费)。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination. 进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报,交验进出口许可证和有关单证。
Payment to be made in RMB. within 10 days after delivery, 30 days after the order is placed A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping invoice. 发货后10日内以人民币付款,在订货后30日发货。收货单位,是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。
Through game analysis we can conclude: The consignor should gradually increase inputs of fixed costs of supervision. 通过博弈分析得出:货主企业的最优策略是选择监督,同时应加大固定监督成本的投入;
The goods seller gives an invoice to the consignor, and the consignee transmits the invoice to the consignor; 销货方将发票开具给委托方,并由受托方将该项发票转交给委托方;
It is worthy of researching and exploring the definition and understanding of consignor in particular because of the existence of many viewpoints and ideas about it. 尤其是对于交货托运人的定义和理解,理论上和实践上存在很多观点和看法,值得我们研究。
Welcome wholesale! Can on behalf of the consignor. 欢迎批发!可以代为发货。
Consignor: Thank you for your explanation. 货主:谢谢您的解答了。
As to which company to find you set by the consignor, in short we hope to sent the goods as soon as possible. 至于找哪家公司发货由你们定,总之我们希望能尽快发出这批货物。
A dead body of a male adult, a dead consignor, a target. 一具男人的尸体,一位死去的委托者,一个目标。
Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport. 本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。
Be the original for consignor or shipper, even if the credit stipulates a full set of originals. v. 为开给发货人或拖运人的正本,即使信用证规定提交全套正本。
The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers. 人负担货物售出之前的保险费和仓储费。
K.The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit. 在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the Consignor's warehouse at the place of shipment named in the Policy. You can find them on the rack in the basement. 本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。你可以在地库里的架子上找到好的保险丝。
A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping invoice. 收货单位,是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。
Consignor: Yes, here it is. 货主:是的,在这里。
Please indicate the consignor and consignee in the contract. 请在合同中注明发货方及收货方。
Import and export commodities specified in the first paragraph of this Article may be exempted from inspection upon the examination and approval of an application from the consignee or consignor by the State Administration for Commodity Inspection. 本条第一款规定的进出口商品,经收货人、发货人申请,国家商检部门审查批准,可以免予检验。
Through the analysis on the international treaties including the new Convention Draft on Carriage of Goods, the author gives some suggestions on how to protect the consignor's interests. 本文针对这种情况,通过回顾相关国际公约对发货人的界定,结合联合国贸易法委员会目前正在起草的《运输法公约草案》,提出了如何保护发货人利益的一些合理建议。
Consignor: OK, I see. I'll try my best to export goods according to national laws and regulations. 货主:好的,我明白了,我会尽力按照国家的法律和规定出口货物的。
A document indicates as the consignor of the goods a party other than the beneficiary of the Credit. 表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。
For hereditary substance of animals imported by agency, a photocopy of the contract or agreement with the consignor for import by agency shall be provided. 代理进口的,提供与货主签订的代理进口合同或协议复印件。
The fault of the consignor or the recipient of the goods. 托运方或收货方本身的过错。
If freight has been collected, the consignor may claim a refund thereof. 已收取运费的,托运人可以要求返还。
The company has its own customs broker, can help close the consignor rapid and smooth customs clearance; 公司拥有自己的报关行,能协助收、发货人迅速顺利通关;
A common carrier may not deny any normal and reasonable carriage requirement by a passenger or consignor. 第二百八十九条从事公共运输的承运人不得拒绝旅客、托运人通常、合理的运输要求。
If the circumstances are serious, the consignor and the consignee may be separately fined less than three times of the freight. 情节严重的,可以对托运人和承运人分别处以运输费用三倍以下的罚款。
Where the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry. 托运人违反前款规定的,承运人可以拒绝运输。