Investments that are denominated in a given currency include money-market funds, bonds, mortgages, bank deposits, and other instruments. 市场上以特定货币结算的投资包括货币市场基金、债券、按揭、银行存款和其他工具。
The SDR is denominated as a basket of four currencies, the dollar, euro, pound and yen. 特别提款权被称作由美元、欧元、英镑和日元四种货币构成的货币篮子。
Most Chinese corporate bonds denominated in the onshore yuan currency-CNY-are snapped up by local banks. 多数在国内市场以人民币结算的中国企业债券都被地方银行抢购一空。
This year, both FTSE and MSCI ruled out including A-shares, stocks incorporated in mainland China and denominated in renminbi. 今年,富时(FTSE)和摩根士丹利资本国际(MSCI)都排除了将中国内地上市的以人民币计价的A股纳入其股票指数的可能性。
Local currency denominated bonds have proved particularly attractive as fund managers have sought additional returns through the appreciation of emerging market currencies. 由于基金经理已寻求通过新兴市场货币的升值获得额外的回报,以当地货币计价的债券对他们尤其有吸引力。
But Bank X is also cutting traditional banking activities denominated in dollars. 然而X银行同时也在削减以美元计价的传统银行业务。
In addition to Hong Kong dollar denominated debt instruments, the system also accepts foreign currency denominated debt instruments. 这个系统除接受港元债务工具外,也接受外币债务工具。
This is because domestic pension funds want assets denominated in their own currencies. 这是因为这些国家的养老基金希望获得以本币计价的资产。
Available data reveal the currency in which debt is denominated, not the nationality of the debt holder. 可以得到的数据只能显示债券票面所用币种,看不出债券持有人的国籍。
Even dim sum bonds, international deals denominated in renminbi, have fallen in price this month for the first time in at least six months. 即便是在香港发行、以人民币计价的点心债券(dimsumbonds)价格,本月也出现了至少6个月来的首次下跌。
Analyzed by currency, both Hong Kong dollar denominated loans and foreign currency loans declined in december. 按货币分析,月份港元贷款与外币贷款均告下跌。
Checks, credit transfers and direct debits can be denominated in them; 支票,转帐和直接借记业务可以通过欧元进行交易;
With the announcement would also be the setting of this month's dollar denominated benchmark gold price. 和黄金大囤积者身份一起大白于天下的,还会是该月以美元计价的黄金基准价格的设定。
The airlines are also benefiting this year from a rise in the renminbi, which lowers their repayments on debt used to buy aircraft, which is almost all denominated in foreign currency. 今年,人民币的升值也让航空公司受益匪浅:航空公司因购买飞机而背负的债务几乎全部是以外币计价的,人民币升值降低了其偿付成本。
This clearing capability will allow products traded on the securities and derivatives markets of Hong Kong Exchanges and clearing to be denominated and cleared in us dollars. 此阶段的服务功能使香港交易结算所属下的各个证券及衍生工具市场上的所有产品交易,都能够以美元报价和结算。
In Hungary, almost every mortgage is a foreign currency mortgage, mostly denominated in Swiss francs. 在匈牙利,几乎所有的抵押贷款都以外币计价,其中大多数是瑞士法郎。
Accounting treatment of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies 对外币计值的货币性资产和负责的会计处理
The value of bonds issued in euros since the beginning of 2006 exceeds that of bonds denominated in dollars. 自2006年初以来,以欧元发行的债券超过了美元计价债券。
Outstanding balances denominated in foreign currencies; 外币记账的未清余额;
Investors trading CBBCs with underlying assets not denominated in Hong Kong dollars are also exposed to exchange rate risk. 若投资者所买卖牛熊证的相关资产并非以港币为单位,其尚要面对外汇风险。
As the chart shows, risky assets appear to have staged quite a recovery when denominated in dollars. 正如图表所示的那样,以美元定价时,风险资产似乎上演了一场颇为强劲的复苏。
Capital controls on the mainland mandate that these private loans are denominated in foreign currency and reside offshore. 中国大陆的资本控制决定了此类交易需以外币进行,并在海外完成。
Euro-denominated notes and coins in circulation exceed those denominated in dollars. 流通中的欧元纸币和硬币数量超过了美元。
Shanghai has launched a Chinese-only gold contract denominated in the renminbi. 上海已经推出了人民币计价、只面向中国人的黄金合约。
China has fooled itself again, this time in believing that holding their trade imbalance in dollar denominated treasury bonds represents a fair bargain. 中国再一次愚弄了自己,这一回他们误以为把贸易失衡(出超)换成以美元发行的美国国债攥着,就代表公平交易了。
Events do occur in our time zone that move financial markets denominated in the US dollar and the euro. 事实上,亚洲时区内发生的重要事情,也可影响美元及欧元的金融市场。
To repeat, what the banks are trading are demand deposits denominated in different currencies. 这里要重复说明一下,银行所交易的,是以不同货币计值的活期存款。
Accounting and reporting for transactions denominated in foreign currencies; 以外币标价交易的会计和报告;
First, fixed income products such as renminbi-denominated bonds are easily accepted by the market. 首先,人民币计价债券等固定收益产品很容易被市场接受。