deregulate

verb

1. 撤销对（贸易、商业活动等）的管制；解除控制
   to free a trade, a business activity, etc. from rules and controls
   1. deregulated financial markets
      放宽了管制的金融市场

1. VERB 撤销对…的管制规定;解除对…的控制
   To deregulate something means to remove controls and regulations from it.
   1. ...the need to deregulate the US airline industry...
      撤销对美国航空业管制的需要
   2. Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.
      一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。

1. Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.
   一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。
2. Summers did a good job of responding to it when it burst, although some people say his push to deregulate financial markets when he was Treasury Secretary in the 1990s caused the problems in the first place.
   萨默斯在应对楼市泡沫破裂方面做得不错，虽然也有人认为，话说回来，当初正是他在上世纪九十年代任美国财长时解除对金融市场的管制造成了这个问题。
3. These include pressuring other countries to change health and safety regulation, to extend and strengthen patent protection and to deregulate financial services.
   这些问题包括迫使其他国家调整卫生和安全法规、扩大并加强专利保护以及减少金融服务监管。
4. Japan must liberalise, deregulate and open its markets to foreign competition, he says, citing what he considers the model of Thatcherite reform in Britain.
   他说，日本必须放宽限制与放松管制，向外国企业开放国内市场，并列举了英国实施的撒切尔式改革为证。
5. In people's ardour to rebuild, once-taboo ideas are emerging on how to reform and deregulate not just the damaged areas but the country at large ( see article).
   与人民的重建热情共同高涨的，还有一度被视为禁忌的观念，即：如何对受灾地区、甚至对全国进行改革，解除管制（见文章）。
6. Despite the clear dearth, Paris 'powerful taxi lobby has successfully fought off repeated attempts to deregulate the industry and bring in minicabs-usually by bringing the capital's main ring road to a total halt.
   尽管出租车明显缺乏，但巴黎强大的出租车说客已经成功的击退了一些多次试图解除该行业管制和引进迷你出租车的谋划-通常是让首都主要环路的运行完全瘫痪。
7. Again looking at Japan, it is already a world leader in the former but could do more to deregulate, such as introduce housing reform.
   再看看日本吧，该国已经是科技突破的全球领袖了，但还可以在放松监管方面做出更多努力，例如推行房地产改革。
8. Mr Ma has pledged to abolish restrictions on the amount Taiwanese companies can invest in China, to deregulate financial exchanges and facilitate the flow of people across the Strait.
   马英九已承诺取消台湾企业在大陆投资的金额限制，解除对金融交易所的管制，为两岸人员流动提供便利。
9. But Japan, it seems, is still not ready and entirely convinced of the need to restructure and deregulate its economy.
   但日本似乎仍未准备好，并未完全相信调整和缩小国家对经济的干预的必要性。
10. Mr Abe – who told parliament he would keep the torch of reform burning – is quietly pursuing measures to deregulate the economy further and to curb public spending, Prof Ito says.
    伊藤教授表示，曾向日本议会表示将让改革火炬长燃的安倍，目前正悄悄采取一些进一步放松对经济管制及限制公共支出的措施。
11. No one can predict the exact pace at which China will deregulate, nor be certain when the renminbi will achieve something akin to full capital account convertibility.
    谁也无法预测中国放松管制的准确步伐，更无法确定人民币何时会实现类似于资本项目完全可兑换的目标。
12. They were told to cut government spending, even in the teeth of recession; to raise interest rates; to sever links between banks and the state; and to deregulate.
    要求这些国家削减政府开支，而不顾经济衰退的事实；提高利率；切断银行与政府的联系；并且放松监管。
13. The US had the leverage to press China to open markets and deregulate banks.
    美国有迫使中国开放市场、放松银行监管的资本。
14. This is what happens if you deregulate, or in China if the enforcement of the rules can be bought and sold.
    如果缺乏监管，或者像在中国这样法规的执行度可以用钱来买卖的话，就是这样的后果。
15. In order to increase competitiveness, individual nations will further deregulate and globalize the flow of manpower, resources, and information.
    为了增加竞争力，各个国家的人员、资源、信息的流通也必须更自由化及国际化。
16. Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize, deregulate, and privatize.
    自由市场改革正促使各地政府缩小规模，解除管制，搞私有化。
17. Some suspect the timing of the no-confidence vote may be linked to Mr Kan's recent calls to deregulate the energy industry and scale down the importance of nuclear power.
    据悉，自民党在这个时候提出不信任案也许跟菅直人最近想撤销对能源工业的管制以及缩减核能的重要性有关。
18. Moves by Junichiro Koizumi, former prime minister, to deregulate the labour market were worthwhile but also put more deflationary pressure on wages.
    前首相小泉纯一郎（JunichiroKoizumi）放松劳动力市场监管的举措虽值得一试，但也给薪酬带来了更大的通缩压力。
19. First, to reduce savings and inefficient investment, China needs to privatize and deregulate large State-owned enterprises ( SOEs).
    首先，要降低储蓄和低效投资，中国急需改变大型国有企业所有权体制，撤销对大型国企的管制。
20. Abnormal gene promoter methylation contributes to deregulate gene expression of hematopoietic progenitors in myelodysplastic syndromes ( MDS).
    异常基因启动子甲基化导致骨髓增生异常综合征（MDS）患者造血祖细胞基因表达的失调。
21. We should carry out the reform steadily to deregulate interest rates to leave them to market forces, optimize the allocation of financial resources, strengthen regulation and prevent and defuse financial risks so as to provide better banking services for economic and social development.
    稳步推进利率市场化改革，优化金融资源配置，加强金融监管，防范和化解金融风险，使金融更好地为经济社会发展服务。
22. In order to overcome its drawbacks, we should differentiate various projects, deregulate and introduce the market system and non-government funds into the field of construction and management of public infrastructure.
    应在重新认识自然垄断并区分不同项目性质的基础上，放松管制，运用多种模式将市场机制和非政府资金引入公共基础设施建设与经营领域，避免政府管制的弊端。
23. At the meantime, in order to increase the bank performances, we should deregulate further the indirect finance, encourage financial instruments, and adjust the structures.
    同时，对直接金融要进一步放松管制，鼓励金融中介发展，调整结构，以提高银行绩效。
24. Deregulate market entry, business scope and trading commission, prudential regulation and protection regulation.
    在规制内容上，应在逐步放松对市场进入、经营范围和佣金费率规制的同时，进一步强化证券业的审慎性规制和保护性规制。
25. Many nations imitate in succession under leadership of the United States and UK, deregulate natural monopoly industry and public utilities and introduce competition.
    在美国、英国的带领下各个国家纷纷效仿，各国政府纷纷对本国垄断产业与公用事业进行放松规制、引入竞争的改革。
26. Under the background of economic globalization, liberation and marketization, the growing enterprises urged the government to deregulate, lessen the interference and stressed on strengthening the economic vigor by use of market competition mechanism.
    在经济全球化、自由化、市场化背景下，逐渐成长壮大的企业强烈要求政府放松管制，减少干预，强调以市场竞争机制来增强经济活力。
27. Network industries, which have particular technical and economic features including network effects and switching costs of subscribers, occupy the certain natural monopoly to some extent, while generally undergoing a industrial governance innovation to deregulate and introduce further competition.
    网络型产业，具有网络效应、用户转换成本等独特技术经济特征，具有自然垄断性，普遍正在经历着管制放松和引入竞争的产业治理改革。
28. On the one hand, we should foster and develop intermediate organization to offer enough finance and optimize financing structure. On the other hand, we should deregulate the financial control to provide wide financing space for management buy-out.
    一方面要大力培育和发展中介机构，在融到资金的同时优化融资结构；另一方面要放松金融管制，为管理层收购提供更大的融资空间。
29. Chinese laws and regulations should deregulate the mixed operation.
    我国有关法律法规也要逐步放松对金融业之间混业经营的管制。

verb

1. lift the regulations on