Deep down, we had always detested each other. 我们在心底里一直都讨厌彼此。
My mother detested him 我母亲对他很是厌恶。
Jean detested being photographed. 琼非常讨厌拍照。
He detested air travel. 他厌恶乘飞机旅行。
The country had just expulsed the detested invaders. 该国刚刚逐出可恨的侵略者。
As the reader has seen, she detested the eldest; she cursed the other two. 我们已经见过她怎样厌恶她的大儿子,对另外两个儿子,她更是恨透了。
Gentlemen, my father always detested me because I could not understand mathematics. 先生们,我的父亲从来就嫌弃我,因为我不懂数学。
At the same time, he knew that Dron, who had saved money and was detested by the village, must be hesitating between two camps& the master's and the peasants '. 然而,他同时也知道,发了财的和被全村仇视的德龙,必然在地主和农奴两个阵营之间摇摆不定。他从他的眼神中看出了这种动摇。
I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble. 别假惺惺地为他的不幸难过了,我知道你一直讨厌他,看到。
I detested him just then. 这当儿我恨透了他。
I found myself in a situation I detested. 我进入了一个我厌恶的处境。
I was silently angry with my wife and my mother for forcing my child to eat something that she detested. 对于我母亲和妻子强迫我女儿吃她不喜欢吃的东西这件事,我心中忿忿不平。
I have detested you long enough. 我厌恶你的时间已经够长。
Edward, noticing she was pensive, a state which he detested, asked what were her thoughts. 爱德华见她神气凄凉,精神处于一种为他所憎恶的状态,便问她想些什么。
She loved Washington, and detested life on Navy bases overseas. 她爱华盛顿,厌恶国外海军基地的生活。
He reserved his most laceratingcriticism for the english, whom he detested. 他把最严厉的批评用来抨击他所憎恶的英国人。
The days of national disunity and chaos which the people detested are gone, never to return. 人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面,已经一去不复返了。
It was no secret that the two detested each other. His behavior disgusted everybody. 这两个人互相嫌恶,是人所共知的。他的行为使每个人都嫌恶。
George was a man who detested all journalists. 乔治厌恶所有的新闻记者。
She detested her mother's second husband whom she described as arrogant and profoundly ignorant. 她憎恶她母亲的第二任丈夫,形容他为傲慢和极度无知的人。
All in the name of what I detested most: love! 一切都是以我最憎恨的名义:爱情。
Five years ago, during his last government, a man who admitted afterwards that he detested the prime minister, hurled a camera tripod at him in Rome. 五年前,那还是他上一次当总理时,他在罗马就被掷过一次相机三脚架,凶手事后承认了对总理的憎恶之情。
Like many great personalities, he had countless admirers who detested each other-and he let them do so. 和许多伟人一样,他有无数的崇拜者,但这些崇拜者却互相敌视彼此,而他放任他们这么做。
She would be sure to make a scene, and he detested scenes of the very kind. 她肯定会哭哭啼啼,而他最讨厌这种场面。
He detested people spitting on sidewalks. 他最讨厌人们在人行道上吐痰了。
Chinese believe that all humility is lovely and all pride should be detested. 中国人认为只要谦虚就可爱,只要骄傲就嫉恨。
I was detested by my father and abandoned by him later. 我被自己的父亲嫌弃、抛弃。
You'd know that he loathed anti-Semites, had no time for nationalists, and detested the herd mentality. 就会知道他非常憎恶反犹太分子的主张,他从不理会国家主义者,也讨厌靠边站的集体心理。
Back then Franklin Roosevelt's wife Eleanor was a beloved ( and detested) figure in his administration: opinionated, energetic and always on the go, clearly with her husband's blessing. 想当年,在富兰克林-罗斯福当政期间,他的夫人埃莉诺是个深受爱戴(但也遭人厌恶)的人物:她固执己见,精力充沛,从不停歇&显然,这也是她丈夫的意愿。
'answered Isabella, her eyes sparkling irefully; there was no misdoubting by their expression the full success of her partner's endeavours to make himself detested. 伊莎贝拉回答,她的眼睛闪着怒火;从这对眼睛的表情看来,无疑的,她的配偶企图使她恨他,已经完全成功了。