Completely disregarding his own safety, he rushed to rescue the people in danger. 他奋不顾身地抢救遇险群众。
Further disregarding the Gilbert Family Standard Communications Rule-book, I actually told her. I told her everything. 我又一次无视于吉尔伯特家族标准沟通手册,竟然告诉了她,我一五一十地告诉了她。
But disregarding being a province be still the whole nation to Jilin and even world range, theory and practical experience that urban-village system planning are all very limited. 但无论是对于吉林省还是全国乃至世界范围,村镇体系规划的理论和实践经验都十分有限。
We have been one-sidedly focused on economic growth, disregarding negative consequences for health and climate. 我们一味追求经济增长,而忽视了经济增长对健康和气候的不利影响。
Due to incorrect installation or disregarding the requirements for handling the optical waveguide. 由于安装不正确或忽视了处理光导纤维的要求。
They accepted the offer just to start the ball rolling, disregarding profit. 他们接受这个报盘仅仅是为了做一个开端,并不计较利益。
Some have accused Zhu of following only his own ideas, and disregarding the students'needs. 一些人指责朱清时仅仅是追求自己的理念,而不顾学生的需求。
The southeast buffoon is still clamouring to depart from China, disregarding his own corruption and the Chinese nation's sense of honor. 东南小丑仍叫嚷要偏离中国,不顾他自己的腐败和中华民族的荣誉感。
Historically, police reforms have been aimed at individual incidents, disregarding underlying organizational problems. 在历史上,警务改革的目标是针对具体个案,却忽视了潜在的结构性问题。
Where come from disregarding you! 无论你来自哪里!
Cai's attitude of disregarding the praise or blame provided a free space for people to interpret Cai imaginatively. 蔡元培“毁誉听之”的态度,为人们自主诠释蔡元培提供了自由想象的空间。
It is won by disregarding things that lie beyond our control. 自由的赢得是经由不理会我们掌控之外的事物。
What unfortunate experience had had disregarding you previously! 无论你先前有过什么不幸的遭遇!
Disregarding you be how one people! 无论你是怎样的一个人!
Disregarding is sometimes the appropriate thing to do. 无视有时是合适的行为。
Life and cause disregarding us are in the suffering state, so long as us owns belief what, is therefore likely to own an inexhaustible power our future must be full of splendid and succeeding. 无论我们的生命和事业处于多么苦难的状态,只要我们拥有信念,就会拥有无穷的力量我们的未来一定是充满辉煌和成功的。
They reject everything that is international in the name of safeguarding national values, disregarding the need to assimilate universal values inherent in the cultures of other nations. 大凡与国际性沾边的事情,他们一概予以摒弃,假借着维护本民族价值观之名,对吸收其他民族的文化中所固有的普世价值的必要性,视而不见,置若罔闻。
Disregarding your future be what bumpy! 无论你前途是多么的坎坷!
If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts. 如果那是正确的,好像仅仅无视这些事实,有些不合理和不合适。
Disregarding the emotional or physical consequences of being in front of a computer all day. 无视成天在电脑面前时出现的情感和身体的后果。
Disregarding criticism, he always can keep by the number be confident. 不管受到多少批评,他总是能保持自信。
Let me show you an example of the first possibility, because that's the one I think we may be overlooking when we assume that disregarding can't ever make any sense. 让我给你们一个第一种可能的例子,因为我认为我们可能会忽视它,当我们假设无视根本说不通时。
Be still future disregarding now. 无论现在、还是未来。
This poem condemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his concubine disregarding the ordinary people's life. 诗人通过写这一事件,鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
Disregarding all the difficulties, we arrived here in time. 尽管有那么多困难,我们仍然及时地到达了这儿。
However the micro disregarding hope like a beam of light illuminating my darkness of the atrium. 然而那微渺的希望象一束光照亮了我黑暗的心房。
I continued, disregarding the woman's interference. 我接着说,不顾那个女人的干涉。
The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety. 勇敢的消防员不顾自己的安全,救出了困在失火屋中的人们。
Disregarding can you like me, I may be just as before love you! 忽视能您喜欢我,我也许是正在爱之前您!
Disregarding China's realities, we set excessively high targets, with the result that progress was slowed. 目标过高,脱离了中国的实际,结果发展反倒慢了。