Although he appeared to enjoy a jet-setting life, he eschewed publicity and avoided nightclubs. 虽然他看上去好像很享受那种常乘飞机四处旅行的奢华生活,但是他不喜欢被人关注,也不去夜总会。
They only run web-based applications, not traditional desktop programs, and eschew the trappings of traditional laptops such as an optical disc reader or large hard drive. 它们只运行基于网络的应用,而不运行传统的桌面程序,也避免了光驱和大硬盘这类传统的笔记本配件。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own. 除了集体努力,我们也发现,很多人也开始接受新的领导力定义;有些人正在有意识地避开等级,开创属于自己的想法,这其中既有年轻人,也不乏资深的职场人士。
Normally, functional languages eschew the while loop, because most of what while does can be done instead with recursion. 通常,函数语言会避开while循环,因为while实现的大多数操作都可以使用递归来完成。
Java developers often eschew recursion because of the performance implications and stack-depth limitations. Java开发人员由于性能的原因和堆栈深度的限制,通常会避免递归。
Of course, it would be a huge mistake to eschew beauty totally. 当然,完全不考虑应用程序的外观也是一个巨大的错误。
Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far. 一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性,但我认为太过分了。
What separates the professional from the tyro is knowing when to apply the power of scripting and when to eschew it. 专家和新手的区别在于:知道什么时候运用该脚本,什么时候避免使用它。
What I actually want to do, if I can get the guts together eventually, is eschew clothes altogether and just wear that, he says with a delighted grin. 我真正想做的事情,就是什么都不穿,只穿那套衣服,如果我终于能鼓起勇气的话,他带着欣喜的笑容说。
Companies should have to reveal profits and taxes on a country-by-country basis, a practice they conveniently eschew at present. 应要求企业逐一披露其在各个国家的利润和纳税情况。眼下,它们可以轻松地回避这一做法。
Some companies, such as Tencent, eschew ads altogether. 有些公司,例如腾讯(Tencent),完全放弃了广告。
One option is to eschew personal brand building in favor of building a community. 一种选择是,不要建设个人品牌,转而建设一个社区。
A civilized leader must eschew violence. 文明的领导人必须避免使用暴力。
The authors rightly eschew the determinism peddled by the snake oil salesmen of futurology. 报告作者正确地避开了未来学贩卖者散播的决定论。
They eschew badges of social rank here, dress down and de-stress. 在这儿,他们可以远离社会等级标记,穿着随便,尽情减压。
Not only did he eschew violence as a technique, but he readily accepted the penalty which the law provided for its violation to show that his motives were pure. 他不仅将避免暴力作为一个策略,而且也愿意接受法律就违法行为所制定的惩罚,从而表明其动机的纯洁性。
In America the federal government's health programes eschew comparative-effectiveness tests as a matter of policy. 在美国联邦政府也没有将比较收益研究应用到健康计划中来。
Eschew evil, and do good ( Book of Common Prayer). 不做恶事,做善事(普通祈祷者手册)。
Some have resolved to eschew BlackBerrys and laptops, and move offshore whenever they have sensitive deals to do. 一些人下定决心,每逢有敏感交易,就避免使用黑莓(BlackBerrys)和手提电脑,并避到海外。
But it should eschew resentment if it wants China to co-exist easily with the rest of the world. 不过若该党希望中国能与世界其他国家轻松共处的话,它就应当避免利用怨恨情绪。
Both countries eschew the term "G2", for fear of offending other players. 美中两国都回避“g2集团”一词,以免其它国家不快。
China used to eschew multilateralism, distrusting it as some kind of conspiracy. 中国用于避开多边主义,不信任它一些一种阴谋。
AIG financial products opted to eschew the protocol and make bilateral agreements with counterparties on more than 200 outstanding derivatives trades. aig金融产品部门选择了回避该议定书,但与200多宗未平仓的衍生品交易的交易对手签订了双边协定。
Domestically, US leaders eschew religious intolerance. 在国内,美国领导人采取宗教上的宽容政策。
It had been assumed the Tokyo bourse would be the natural choice for the listing, however senior TSE officials are discussing whether to opt for a primary listing in New York, London or elsewhere in Asia, and eschew Japan altogether. 外界一直以为,本地证交所可能是其上市的自然选择,但东京证交所高管正在讨论是否选择在纽约、伦敦或亚洲其它地方做第一上市,完全避开了日本。
Google does not eschew traditional forms of advertising, though it prefers to act with partners. 尽管谷歌更乐意通过合作方式,但它没有舍弃传统的广告形式。
You should eschew rich foods. 你应当避免吃油腻的食物。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want. 我确实对这样一种模式避而不谈,即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制,所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。