His work as a historian brought him into conflict with the political establishment 他是一位历史学家,工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。
The conservatism of the literary establishment in this country is astounding 这个国家文学界的因循守旧令人震惊。
They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government. 他们称自己被卷进了教育机构与政府之间的争端。
He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment 他对任何与文学界权威沾边的事都嗤之以鼻。
His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh. 他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。
Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment 商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。
What do you expect? This is the Establishment we're taking on. 你还期望什么?我们要应对的是“权威”。
The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold. 这家英国机构似乎开始了又一次徒劳无功的探索。
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music. 这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。
The establishment of the business took several years. 创办这个公司花了好几年时间。
The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped. 该委员会将为建立一所残疾学校而努力。
Your establishment is in fleet street, you say? 你说你的店在舰队街?
The hotel is a well-run establishment. 这旅店是一家经营完善的企业。
The establishment of new international economic order is the essence of his article. 他文章的主题是建立国际经济新秩序。
They demanded the establishment of a clean government. 他们要求建立一个廉洁的政府。
The musical establishment think he is a musical genius. 音乐界权威人士认为他是个音乐天才。
The1830 Belgian Revolution led to the establishment of an independent, Catholic and neutral Belgium under a provisional government. 1830年的比利时革命建立了独立政权,天主教徒和中立的比利时人处于临时政府的管辖之下。
The establishment of the company took one year. 公司的建立花了一年时间。
Members of this establishment dominated politics, economics and education, but they do so no longer. 该集团的成员一度掌控了政治、经济和教育,但是他们现在已经风光不再了。
Establishment of current labor legal system has provided the supporting legal basis for settlement of labor dispute. 当前我国现有劳动法律体系的形成,为解决劳动争议提供了配套的法规依据。
I was "Ikeer" the establishment and development of deeply inspired by the greatly increased interest in e-commerce. 我被“Ikeer”的创建和发展所深深鼓舞了,对电子商务的兴趣也大增。
Agreement on information exchange and establishment of communication procedures; 信息交流和建立联系程序协定;
The establishment of this mode provide a direction for our pursuit of truth. 这种形上建构模式的确立,给我们对真理的追求提供了一种指向。
We should accelerate the establishment of a new order in the socialist market economy through reform and rectification. 通过改革和整顿,加快建立社会主义市场经济新秩序。
The establishment of right to participate opens a wide road for citizens to enter the public affairs management. 参与权的确立,为公民进入公共事务管理开辟了广阔道路。
We should strengthen PE teachers'rank establishment and improve the training methods to promote the development of the sports. 应加强中学体育教师队伍建设和改进田径训练方法等对策,以促进中学田径运动的发展。
Establishment and use of a source code control system. 建立和使用编码控制系统。
Database design and realization of the right of establishment and maintenance of the database. 及数据库设计器实现了对数据库的建立和维护。
In general, its establishment and development experienced four stages. 其确立和演变大体经历了四个阶段。
By the establishment of method library and rule library, the expert knowledge applied. 通过方法库与规则库的建立,完成专家知识的应用。