After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking. 经过同志们再三劝导,他终于想通了。
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. 弟兄们,我略略写给你们,望你们听我劝勉的话。
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you. 他固然是听了我的劝。但自己更是热心,情愿往你们那里去。
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman. 牧师会在街心停住脚步,对她规劝一番,还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人,对她又是嘻笑,又是蹙额。
This is an exhortation for us to think about this morning. 这是今天早上我们要思考的。
Miss Bart accepted this exhortation in a spirit of the purest impartiality. 巴特小姐心平气和地接受了这种谴责。
We clung to an exhortation Dennis made at the conference to not allow divorce to be an option in our marriage. 我们紧紧抓住丹尼斯在大会中说的一句讲道词不放&“不允许离婚发生在我们的婚姻上”。
Paul feels it necessary to write again to Timothy, to offer exhortation and encouragement to his beloved son in the faith. 保罗感觉在这个时候非常有必要给提摩太写封信,鼓励他,劝诫他保守信仰。
This is an exhortation for us too. 我们今天的讲道也是如此。
In the past golden ages of philanthropy, exhortation from the pulpit, if nothing else, reminded the very wealthy of their duty towards the poor; self-preservation was at stake not just in this world, but in the next one. 在从前慈善事业的黄金时代,来自教堂神职人员的劝诫(如果没有其它的话)会提醒富豪:他们对穷人负有责任;自卫本能不仅在当今世界,而且在未来都岌岌可危。
Mere exhortation is not enough. 仅仅进行劝导是不够的。
His father's exhortation is lost on him and he does as it was. 他父亲的规劝没起作用,他还是和过去一样。
It took good humor, plenty of gestures, descriptive words and an exhortation for audience participation. 为了使观众参与,演讲需要好的幽默感、足够手势、足以描述情境的辞汇及告诫。
His multitude of wise sayings in Proverbs are such that each verse is an exhortation. 他所书写的充满智慧的箴言书,每一节都是一篇勉励词。
Every word and every phrase can be an encouragement and exhortation to his son. 每一字每一句都带着对孩子的深切叮咛。
For our exhortation this morning we will be considering one of the most wonderful Bible Schools ever held. 今天的讲道词让我们念及举办过的最美好的圣经学习之一。
In what are we to keep ourselves according to this exhortation? 在什么是我们要保持自己根据这个劝告呢?
But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly. 来13:22弟兄们、略略写信给你们、你们听我劝勉的话。
He accompanies me, however, not losing one moment in continuing his exhortation. 他陪著我,然而不失时机地继续他对我的的规劝。
22 now I beseech you, brothers, bear with the word of this exhortation; for indeed I have written to you in few words. 来十三22弟兄们,我恳求你们容纳这劝勉的话,因我不过是简短地写给你们。
The reading is Job 33, and the object of this exhortation is to try to get our Brethren and Sisters to be more ready to hear than to speak. 读经是约伯记第33章,这个告诫的目标是试图让我们的兄弟姐妹更准备听而不是说。
As for exhortation, he argues that in practice, religion is not a legitimate source of morality. 至于劝解,他辩说到,在实际中宗教并非道德的正统来源。
That once conceded, I return to my exhortation. 这件事交代以后,我再回头来说我的劝告词。
It was only the latest such exhortation. 这只是最新的此类训诫。
The book is essentially an exhortation to religious toleronce. 这本书根本上是鼓励宗教容忍。
It is good for us to reflect seriously upon the apostle's exhortation to the Hebrews today. 我们应该认真思索使徒们对希伯来人的劝告。
All we get is an enigmatic voice-over exhortation at the movie's end. 我们所得到的,只不过是在结尾处,神秘画外音的劝诫。
Our Lord's exhortation in these verses is to be generous in our behaviour to all men. 我们的主在这些经文里的劝诫就是要我们在行为上对所有人宽宏大量。
Until I arrive, attend to the reading, 7 exhortation, and teaching. 直到我来时,你要专务宣读、劝勉和教导。
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. 但作先知讲道的,是对人说,要造就,安慰,劝勉人。