n.
disappear/vanish off the face of the earth
- 完全消失;消逝得无影无踪
to disappear completely
- Keep looking─they can't just have vanished off the face of the earth.
继续找——他们不可能就此从地球上彻底消逝的。
sb's face doesn't fit
- 长相不合格;性格不合适
used to say that sb will not get a particular job or position because they do not have the appearance, personality, etc. that the employer wants, even when this should not be important
- It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用,如果人家看你不对眼,你就不会有机会。
sb's face is like thunder
sb has a face like thunder
- 某人怒气冲冲;某人满面怒容
somebody looks very angry
face to face (with sb)
- (与某人)面对面
close to and looking at sb
- The two have never met face to face before.
两个人过去从未见过面。
face to face with sth
- 面对某种处境
in a situation where you have to accept that sth is true and deal with it
- She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
她年幼时就面临战争的恐怖。
face up/down
- 面朝上 / 朝下
with your face and stomach facing upwards/downwards
- She lay face down on the bed.
她俯卧在床上。
- 正面朝上 / 朝下;表面冲上 / 冲下
with the front part or surface facing upwards/downwards
- Place the card face up on the pile.
把纸牌正面朝上放在这一叠的上面。
have the face to do sth
- 居然有脸干某事;恬不知耻做某事
to do sth that other people think is rude or shows a lack of respect without feeling embarrassed or ashamed
in sb's face
- 批评某人,支使某人(使人恼火)
annoying sb by criticizing them or telling them what to do all the time
in the face of sth
- 即使面对(问题、困难等)
despite problems, difficulties, etc.
- She showed great courage in the face of danger.
面对危险她表现出了巨大的勇气。
- 由于;因为
as a result of sth
- He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
面对新的证据,他无法否认被控告的罪。
lose face
- 丢脸;失面子
to be less respected or look stupid because of sth you have done
on the face of it
- 表面上看
used to say that sth seems to be good, true, etc. but that this opinion may need to be changed when you know more about it
- On the face of it, it seems like a great deal.
表面上看来好像很多。
pull/make faces/a face (at sb)
- (对某人)耷拉着脸,板着脸,做鬼脸
to produce an expression on your face to show that you do not like sb/sth or in order to make sb laugh
- What are you pulling a face at now?
你干吗板着脸?
put your face on
- 化妆
to put on make-up
set your face against sb/sth
- 坚决反对某人 / 事物
to be determined to oppose sb/sth
- Her father had set his face against the marriage.
她的父亲坚决反对这门亲事。
to sb's face
- 当着某人的面
if you say sth to sb's face , you say it to them directly rather than to other people
what's his/her face
- (指记不起姓名的人)叫…的人
used to refer to a person whose name you cannot remember
- Are you still working for what's her face?
你还在为那个叫什么的女人干活?
blow up in sb's face
- 事情失败,害了自己
if a plan, etc. blows up in your face , it goes wrong in a way that causes you damage, embarrassment, etc.
do sth till you are blue in the face
- 徒然拼命地干;徒劳无功
to try to do sth as hard and as long as you possibly can but without success
- You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌,但改变不了我的主意。
put on a brave face
put a brave face on sth
- 强装自信快乐;佯装满不在乎
to pretend that you feel confident and happy when you do not
shut/slam the door in sb's face
shut/slam the door in sb's face
feed your face
- 大吃一顿;吃得过饱
to eat a lot of food or too much food
have egg on/all over your face
- 使显得愚蠢;出丑;丢脸
to be made to look stupid
- They were left with egg on their faces when only ten people showed up.
只有十人到场,他们感到很丢面子。
look sb in the eye(s)/face
- (坦然或问心无愧地)直视某人,正视某人
to look straight at sb without feeling embarrassed or ashamed
- Can you look me in the eye and tell me you're not lying?
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗? - I'll never be able to look her in the face again!
我再也不能坦然地面对她了!
fall flat on your face
fall flat on your face
fly in the face of sth
- 悍然不顾;公然违抗;与…相悖
to oppose or be the opposite of sth that is usual or expected
- Such a proposal is flying in the face of common sense.
这个建议违反常识。
laugh in sb's face
- 当面嘲笑;公然蔑视
to show in a very obvious way that you have no respect for sb
(pull, wear, etc.) a long face
- 闷闷不乐;哭丧着脸;愁眉苦脸
(to have) an unhappy or disappointed expression
cut off your nose to spite your face
- (恼怒之下)伤人害己,损人不利己
to do sth when you are angry that is meant to harm sb else but which also harms you
(as) plain as a pikestaff
(as) plain as day
(as) plain as the nose on your face
- 一清二楚;一目了然;显而易见
very obvious
not just a pretty face
- 并非徒有其表;不只脸蛋漂亮
used to emphasize that you have particular skills or qualities
- ‘I didn't know you could play the piano.’ ‘I'm not just a pretty face, you know!’
“我不知道你还会弹钢琴呢。”“我可不只是脸蛋儿漂亮,对吧!”
save (sb's) face
- (使)保全面子
to avoid or help sb avoid embarrassment
- She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
她被解雇了,但她爱面子,逢人便说是她辞职了。
show your face
- 露面;公开见人
to appear among your friends or in public
- She stayed at home, afraid to show her face.
她待在家里,不敢露面。
shut your mouth/face!
- (粗暴地要某人停止说话)住口,闭嘴
a rude way of telling sb to be quiet or stop talking
a slap in the face
- 一记耳光;侮辱;打击
an action that seems to be intended as a deliberate insult to sb
be staring sb in the face
be staring sb in the face
a straight face
- 绷着的脸;忍着不笑的脸
if you keep a straight face , you do not laugh or smile, although you find sth funny
wipe sb/sth off the face of the earth
wipe sth off the map
- 使…从地球上消失;彻底消除
to destroy or remove sb/sth completely
be written all over sb's face
- 形之于色;表现得十分明显
to be very obvious to other people from the expression on sb's face
- Guilt was written all over his face.
他满脸愧疚。
v.
face the music
- 接受批评(或惩罚)
to accept and deal with criticism or punishment for sth you have done
- The others all ran off, leaving me to face the music.
其他人都跑掉了,留下我来挨罚。