Authors are famously ignorant about the realities of publishing 作者们不了解出版界的实际情况,这是人所共知的。
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument. 众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。
I got on famously with Leary from the first time we met. 我和利里第一次见面就相处甚欢。
Google's services have famously been built on the principle of offering something for nothing. 谷歌服务有个著名的基本原则:免费提供。
As he famously said at a press conference, life is unfair. 他在一次新闻发布会上说得好:生活是不公平的。
Apple's shares are famously, and somewhat mysteriously, cheap. 苹果(Apple)的股票(在某种程度上很蹊跷地)便宜得出名。
The famously relentless Mr Juncker has triumphed once again. 以百折不挠著称的容克再次获胜。
Therefore, as Epicurus famously said, death is nothing to us. 因此,伊壁鸠鲁说了这样一句名言:死亡与我们无关。
This seems an uncharacteristic bet for the man who famously called derivatives financial weapons of mass destruction. 对于一个曾将衍生品称为大规模杀伤性金融武器的人而言他的这一言论广为人知这似乎是一场非同寻常的赌博。
Harold Wilson, another Labour Prime Minister, famously remarked that a week is a long time in politics. 另一位英国工党首相哈罗德威尔逊(haroldwilson)有句名言:在政治生活中,一周是一段很长的时间。
An expert on Japan, Mr Bernanke is famously worried that deflation could endanger the economy. 众所周知,作为日本问题专家,伯南克曾担心通缩可能危害美国经济。
But briault, as you know, is a famously cautious man. 但是白理奥,你知道,他是出了名的谨慎。
But Ruskin takes this much further asserting, famously, that there is no wealth but life. 但拉斯金将这一点大大向前推进了一步,做出了生命之外别无财富的著名断言。
Mr Nixon famously said: I think you would have to conclude that this is a great wall. 尼克松有一段著名的话:我认为你只会得出这样的结论,这是一道伟大的城墙。
This instinct famously led him to launch Sky before he had a valid British licence to do so. 众所周知的是,这样的直觉让他在尚未获得英国牌照之前就启动了天空电视台。
He is getting on famously at his new school. 他在他的新学校渐渐变得响叮。
A good place for poets, most famously Larkin and Douglas dunn. 专为诗人们其中最著名的有拉尔金和道格拉斯邓恩准备的好去处。
Come and enjoy Vancouver, famously rated the world's most liveable city. 温哥华荣膺世界最宜居城市,请来温哥华观光和享受吧。
She is famously married to some software billionaire. 她嫁给了一个搞软件的亿万富翁。
George Orwell famously remarked that there are some ideas so absurd that only an intellectual could believe them. 乔治·奥威尔说过一句很有名的话,某些观念是如此荒谬,以至于只有某个知识分子会相信这些观念。
They contrast this to the allegedly capricious style of campaigning of John McCain, Republican candidate, and his famously short fuse. 他们把这一点与共和党候选人约翰•麦凯恩(JohnMcCain)被说成是反复无常的竞选风格以及他出了名的点火就着的脾气进行了比较。
Ernest renan, a19th-century French philosopher, once famously observed that national identity requires a collective work of amnesia. 法国19世纪哲学家欧内斯特?勒南曾有一个非常著名的观点,即国民同一性需要集体创作的失忆。
He's designed dresses for many celebrities, most famously the queen. 他为许多名流设计服装,其中最出名的是女王。
Prevailing financial models famously underestimated the chance of extreme events. 而众所周知的是,主流金融模型低估了极端事件发生的可能性。
He famously produced a collection which included chairs and tables that became garments. 他的著名制作了一集,其中包括椅子,桌子,成为成衣。
Most famously of all, he is part of a team that has designed kidney exchanges. 最著名的是,他是一支设计出肾脏交换方案的团队中的一员。
His brother is doing famously in his new job. 他弟弟在新的工作岗位上干得非常出色。
But, as George Orwell once famously responded: where's the omelette? 但乔治•奥威尔(GeorgeOrwell)有一句著名的反驳之词:煎蛋在哪儿?
The typewriter became obsolete an example of what Joseph Schumpeter famously called "creative destruction". 打字机变得过时这是约瑟夫熊彼特(josephschumpeter)众所周知的“创造性破坏”之说的一个例子。
My children are famously self-sufficient. 我的孩子们是出了名地独立。