Bowles has been a deficit hawk, and Fink clearly knows the debt market. 鲍尔斯一直是预算赤字鹰派人物,而芬克显然通晓债券市场。
This happens often, says Fink. 芬克表示,这种情况经常出现。
Wall Streeters say the two other candidates who are considered in the mix for the job, former investment banker and two-time second Erskine Bowles and BlackRock ( BLK) CEO Larry Fink, would be preferable to Lew. 华尔街人士称,相对于卢,他们更倾向于另外两名候选人,前投资银行家、两度成为第二人选的厄斯金·鲍尔斯和黑石集团(BlackRock)CEO拉里·芬克。
Larry Fink, founding chief executive officer and chairman of BlackRock, always carries a thick wad of various currency notes in his pocket. 黑岩资产管理公司(BlackRock)创始人、首席执行官兼董事长拉里•芬克(LarryFink)的口袋里,总是揣着一摞厚厚的不同国家的钞票。
Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X. MacOSX用户可能想试一下Fink,它是在新MacOSX下安装一个丰富的UNIX环境。
Mr Fink argues that corporate leaders 'duty of care and loyalty is not to every trader who owns their companies' shares at any moment in time, but to the company and its long-term owners. 芬克主张,企业领袖的注意义务和忠诚不是对在某个时刻握有公司股票的交易者,而是对公司及其长期所有者。
Fink's got the eye of the jew. 弗林的眼睛变成犹太人了。
By mid-July, Thain had abandoned the idea of selling BlackRock, but Fink and some of Thain's top deputies had already begun to question his authority. 到了7月中旬,塞恩已经放弃了出售贝莱德的想法,但芬克和塞恩的一些高级副手已开始质疑他的权威。
Yet by the standards of the industry, Mr Fink retains a balanced lifestyle. 然而,从金融行业的标准来看,芬克保持着平衡的生活方式。
For some operations, Fink needs super user rights. 对一些操作,fink需要有超级用户权限。
For instance, in outlining his program for the US, Mr Fink said: We should have a 10-year policy on North American energy to become more independent. 比如,芬克在勾勒他对美国的规划时表示,我们应当制定出10年期北美能源政策,以增加独立性。
Mr Fink said the turmoil in financial markets had convinced him of the need to make the gift to the business school. 芬克称,金融市场的动荡说服了他,让他认为有必要向该商学院捐款。
Although he had vaguely raised such possibilities before, in the context of the conference call the remark came as a shock to BlackRock's top executives, including founder Larry Fink. 虽然之前他也曾含糊地提到过这种可能性,但在电话会议上说出这番话依然大大震惊了贝莱德的高管,包括其创始人拉里芬克。
MR and Mrs Fink are active philanthropists but have, in the past, tended to focus their efforts on medical research. 芬克夫妇都是积极的慈善家,但过去往往把重点放在医药研究领域。
In an interview with the financial times yesterday, Mr Fink said most of the direct losses from US subprime mortgage-related securities had been accounted for but the worst was yet to come for related financial markets. 芬克在昨日接受英国《金融时报》采访时表示,美国次级抵押贷款相关证券导致的多数直接损失已有人承担,但相关金融市场最严重的损失迄今尚未出现。
LARRY FINK, the boss of BlackRock, a$ 3.7 trillion asset-management colossus, collects American folk art and is particularly fond of weather vanes. 管理着价值3.7万亿美元巨额资产的贝莱德公司的老板拉里。芬克,喜欢收集美国的民间艺术品,而且特别喜欢风向标。
Mr Fink and rob kapito, his number two, have heard this argument before and deny suggestions that BlackRock is too big to manage. 芬克和他的副手罗布卡皮托(robkapito)曾经听说过市场中的这种观点,并反驳了认为贝莱德规模过大难以管理的说法。
This breadth has been underpinned by Mr Fink's vast personal network that has made him one of Wall Street's most plugged-in operators. 芬克强大的人际网络也巩固了黑岩的广泛业务,这让他成为华尔街最有活力的经营者之一。
And unlike many Wall Street executives, who in recent years have endured congressional grillings and government investigations, Mr Fink has had good relations with the Obama administration. 和近年来很多遭到国会质询以及政府调查的华尔街高管不同,芬克与奥巴马政府一直关系融洽。
At age 29, Mr Fink was the youngest person ever to become a managing director of First Boston. 29岁的芬克成为第一波士顿有史以来最为年轻的董事总经理。
After Mr Geithner finished his conversations with executives, Mr Fink called him. 在结束与银行高管们的交谈之后,盖特纳接到了芬克打来的电话。
Fink: american frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio. 芬克:以枪法,斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物。
Meanwhile, Mr Fink is becoming ever more active in trying to shape the political debate in Washington, whether he joins the Obama administration or not. 与此同时,芬克也在前所未有地积极活动,试图影响华盛顿的政治风向,这与他是否会加入奥巴马政府无关。
Mr Fink was one of the few directors who remained on speaking terms with everyone. 芬克是为数不多、与所有人都是泛泛之交的董事之一。
I am sure in China there are a number of stocks specifically at these prices today that represent some very strong value, Mr Fink said. 我确信,就从目前的价位来看,中国很多股票代表着非常强劲的估值,芬克表示。
China represents an investment opportunity at a time when much of the rest of the world can expect more fallout from the credit crisis, according to Larry Fink, chairman and chief executive of global fund manager BlackRock. 全球基金管理公司blackrock董事长兼首席执行官拉里芬克(larryfink)表示,在全球其它很多地区预计将遭受信贷危机更多影响之际,中国代表着一个投资机遇。
A credit crisis is engulfing the US and Europe, said Mr Fink, an Anderson alumnus and UCLA graduate. 作为安德森商学院及加州大学洛杉矶分校毕业生的芬克表示:一场信贷危机正在席卷美国和欧洲。
BlackRock's success is due largely to the state-of-the-art risk analytics it adopts, yet Mr Fink has made key strategic decisions. 黑岩的成功很大程度上取决于该公司所采用的最高风险分析。然而,芬克做出了一些关键战略决策。
I can't fink it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store. 我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后使用护照是在这百货公司。