There is a famous hipster clich é that goes: I used to like that band before it got popular. 潮人们有句著名的老话儿是这样说的:我曾喜欢过那支乐队,在它还没有走红之前。
Although Leopold has many unconventional tastes and seems quite individualist, she refuses to classify herself as a hipster. 尽管利奥波德的品味独树一帜,似乎是个十足的个人主义者,但她并不认为自己是个潮人。
Polson describes himself as a hipster and says he often questions what determines popularity, especially regarding music. 他自称潮人,并表示自己经常质疑是什么左右着流行趋势,尤其是在音乐方面。
This has led to specialized brands, stores and music for the hipster niche. 这产生了一批潮人专属的小众品牌、商店以及音乐。
She says the hipster is a contradiction in himself and an easy target of mockery. 她认为,潮人本身就是个矛盾体,因此很容易成为嘲笑的对象。
The hipster is a scholar of social forms, a student of cool. ‘潮人’是研究社会形态的知识分子,是酷炫的学生。
Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people. 但现在,这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。
I'm not entirely clear what it actually is and I have no idea what it tastes like, but it sounds like some bland hipster thing. 我并不完全清楚那是什么,而且我不知道它是什么味道,可是它听起来像是某种平平无奇的时髦玩意儿。
( Hipster scenes tend to spring up anywhere cheap real estate abuts young people, and just up Woodward Avenue, at Wayne State, there are 31,000 of them.) (赶时髦的人聚集的地方往往是房地产价格特别便宜的地方,年轻人喜欢这样的地方,在WoodwardAvenue北部,在韦恩州立大学,这样的地方有3.1万个。)
During the 1960 presidential election, the writer Norman Mailer saw in John F. Kennedy the embodiment of the hipster values he believed could revitalize a stagnant America. 在1960年的总统选举中,作家诺曼·梅勒(NormanMailer)认为约翰·F·肯尼迪(JohnF.Kennedy)是时髦人士价值观的化身,他认为这种价值观能重振停滞不前的美国。
( His humiliating nom de tabloid is Hat Detective.) Downey, however, wore a fedora, in keeping with his Brooklyn hipster interpretation. 唐尼戴的浅顶软呢帽,则保持着他的布鲁克林风格。
That means that lighthearted conversation is paramount& not a super creative plan that involves multiple stops, top-tier restaurants and hipster underground bars. 这意味着轻松愉悦的谈话是最重要的,而不是一个富有创意的安排,比如去好几个地方、去顶级餐厅和地下酒吧等等。
My former neighborhood was called the unofficial capital of hipster America. 那时我住的街区被称为嬉皮士美国的非正式首都。
This is happening for many reasons: technology, data, the hipster ethos, competitive city rankings that set places against each other, and the takeover of cities by a global elite ruthlessly determined to live well. 原因很多:技术、数据、潮人风尚、竞争性的城市排名、以及控制着城市的全球精英阶层,他们决心过上好生活。
I want to meet some of these La Hipster friends of yours. 我还要见见你的洛杉矶朋友们呢。
The Jack in the Box is a hipster CEO whose ads are filled with carefully crafted irony and an overt stoner vibe. 在框中首席执行官杰克是一个时髦的是精心制作的讽刺和公开的斯托纳盛传填补广告。
Why does everybody have to be a hipster? 为什么大家都要和城里人一样?
I think some people get intimidated by the hipster vibe, but really, that's their own issues. 我想有些人可能被盛名吓倒,但事实上我认为这是他们自己的问题。