VERB 含沙射影地说;旁敲侧击地指出;暗示 If you say that someone insinuates that something bad is the case, you mean that they say it in an indirect way.
The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying... 一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。
Are you insinuating that I smell? 你是在旁敲侧击地说我身上有臭味吗?
VERB 使逐渐而巧妙地取得;使迂回潜入(或挤入) If you say that someone insinuates themselves into a particular situation, you mean that they manage very cleverly, and perhaps dishonestly, to get into that situation.
He gradually insinuated himself into her life. 他处心积虑终于一步步走进了她的生活。
The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation. 当儿子反唇相讥的时候,父亲再也不能控制自己了。
Ennis, who laughed at the insinuation, won the heptathlon gold medal Saturday night. 恩尼斯对这一间接批评嗤之以鼻,在上周六晚上她赢得了女子七项全能的金牌。
It is a small anecdote, but it shows that insinuation, plus internet gossip and talk radio slurs, can take hold in a country often surprisingly uninformed about those who would run it. 这只是一个小小的传闻,但它表明,在一个对其未来领导人情况不了解程度往往令人惊讶的国家,含沙射影、互联网流言和电台脱口秀节目上的诋毁,是可以发挥影响的。
Any insinuation that deals would have been made is absolutely false, he said. 任何关于交易的暗示是完全错误的。他说。
The insinuation fortified her resistance. 那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量。
It was too cheap to sit around after such an insinuation as this. 受了这样一顿含沙射影的指责之后还闲坐在家里,这也太不自重了。
Their years in Parliament had sharpened their wits and made them adept at insinuation. 在议会里的那些年月使他们变得更加机敏,说话善于含沙射影。
His insinuation that a woman must sleep her way to the top to work in television embarrassed his colleagues and set off a national debate about sexism. 他暗示一个女人不要想去电视台工作,达到职业巅峰,这种言论让其同僚尴尬,同时引起了全国性的性别歧视辩论。
The reporters thought there must had been an insinuation in that remark and insisted that he explain the reason. 记者们觉得话里有话,老是缠住他不放,请他解释为什么不想再当总统了。
Jthey use insinuation and lies to attack the opposition. 他们用影射和谎言来攻击反对党。
She resented the insinuation that she was too old for the job. 她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。
No, he scorned the base insinuation. 没有,他对这种卑鄙的暗示嗤之以鼻。
She bridled at the insinuation. 她对那暗讽昂首表示轻视。
She purposely abstained from mentioning Mrs. Wale's more special insinuation. 她故意避而不谈沃尔太太那些阴险的挑拨。
He resented the insinuation that he was too old for the job. 他憎恶别人含沙射影,说他太老不适合那工作。
I could've ruined your career with one insinuation. 一个暗示我就能毁了你的前途。
Blacken sb's character by insinuation. 含沙射影地贬低某人的品格。
The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features. 酒体的高贵、柔和影射出它的多变、迷人、文雅的特点。
Claire was angry at the insinuation that she was badly prepared. 克莱尔对那些认为她准备得不充分的暗示非常气愤。
Because there is a one-to-one correlation between the input and output function and the expansion term coefficient, the insinuation relationship between the input and output of the continuous system can be carried out. 由于输入输出函数与展开式系数之间存在着一一对应关系,从而可实现时变系统输入和输出之间的连续映射。
Its writing and revision leaves us profound experience and lessons that material conception of history is a scientific theory for historical research rather than insinuation and carelessness should be avoided. 《朱元璋传》的写作和修改,给后人留下了深刻的经验与教训:唯物史观是指导历史研究的科学理论;影射史学不能真正起到为现实服务的作用;
Through the analysis of expediency, skill and tactics, all corners of the country expounded in the book are in fact the insinuation or symbol of the true society. 通过对权、术、谋的分析,阐明书中的江湖世界实际上是真实的江山社会的影射或象征。
Insinuation of games is the liberation of classics, and at the same time helps readers better understand literary works. 影射的游戏既是一种对经典的解放,同时也促进读者更好地理解作品。
Based on analysis of the conceptual model on structural cost estimation, the logical structure and physical insinuation has been designed. Based on COCOMO ⅱ model, a software cost estimation model prototype tool has been designed and implemented. 在分析结构化成本估算概念模型的基础上,构建了基于COCOMOⅡ模型的数据逻辑结构和物理影射,设计并实现了一个基于COCOMOⅡ模型的软件成本估算工具原型。