This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities. 这使得两种文化能相互融合,却又不失其个性。
People barely blink when their business and private lives intermingle. 人们不会在乎自己的工作和生活搅在一起。
Unfortunately, HTML's forms are created from elements that intermingle presentation and content. 不幸的是,HTML表单是由混合了表示和内容的元素创建的。
Because it has two behaviors, you tend to intermingle the code, making it harder to understand and maintain. 因为其有两个行为,所以您可能会弄混代码,使其更难理解和维护。
While your government is in contact with these now, there is no desire of the inner Earth LeMurian civilization to intermingle with mankind in the current. 然而你们的政府现在也与这些存有在联系,地心列姆利亚文明并不愿意在目前与地表人混居在一起。
The Celts believed all laws of space and time were suspended during this time, allowing the spirit world to intermingle with the living. 居尔特人相信所有的宇宙和时间规则都在这段时间内中止,允许灵魂进入活人的体内。
When the wooden board windows are opened, liberating level increases and light and wind further intermingle with surrounding environment. 木制板窗的开启令室内空间更为开放,自然光和自然风的引入也进一步增强了室内空间与周围环境的对话。
Sometimes they intermingle: a childs parents may re-create the environment of one experience, while his playmates will re-create the environment of another. 有时它们互相混合:一个孩子的父母会重新创造一种经验的环境,而他的玩伴则会重新创造另一种经验的环境。
Most needled fabrics lack any structural pattern because the needles punch and intermingle the fibers in such a way that the fabric surface is uniform in appearance. 许多针刺非织造布缺少花型结构,这是因为针刺使纤维相互混合,使得织物的外观比较均匀的缘故。
They should intermingle more freely. 他们应该不分彼此更自由地打成一片。
A busy trading port, where people of all races intermingle 一个繁忙的贸易港口,各种族的人混在一起
Unctuous ripe red fruit aromas intermingle with hints of freshly ground coffee beans and mocha. 可塑性的成熟红水果的芳香混合了新鲜咖啡豆和摩卡咖啡的香味,令人陶醉。
It has no departments. Instead, its biologists, chemists, physicists, mathematicians and computer geeks intermingle, sharing laboratory equipment, teachers and money. OIST不设科系,而是将生物学家,化学家,物理学家,数学家,电脑怪才等混杂其间,共享实现器材,师资和资金。
The radial vibration signals of the centrifuge's spindle are faint, which intermingle with strong noise and disturbance. 离心机主轴径向振动信号属微弱信号,混有较大的噪声和干扰。
Planar Program Calculation About Rainfall Intermingle Influence on Instantaneous Moisture Veriety of Non-saturated Soil in Foudation 降雨入渗对基坑非饱和土瞬态含水率影响的数值计算
Intermingle Skin Transplantation Model in Third Degree Burn Rat 大鼠三度灼伤后皮肤混合移植模型研制
In the teaching course of pure technology, it is a conceivable problem of how to intermingle the scientific quality and humanistic quality together. 在工科院校的课程教学中,如何将科学素质与人文素质相融合,如何将学生素质培养融会到具体的课程之中,这是高校在进行学生综合素质培养中应该思考的一个问题。
In the process of preparation and storage, it is easy to intermingle or creation impurity as AMP, ADP. ATP的制备、存储过程中,易混入或产生&磷酸腺苷(AMP)、二磷酸腺苷(ADP)等杂质。
Effects of Intermingle with Nano-REO to PVC and PP Performance 纳米稀土氧化物的掺杂对PVC和PP性能的影响
The development tendency of suspended TiO_2is to improve its activity and application to the surface deposition of heavy metals, surface coupling, surface sensitization, and intermingle of transition metal. 粉末型TiO2的研究发展方向是通过改性以提高其活性和可应用性,如表面沉积贵金属、表面耦合、表面敏化、过渡金属掺杂等;
Horizontally, treat the Chinese family business as a compound model which has some advantages and intermingle economy and social culture relationship, thus obtains more serious theoretical research value. 在横向上,把中国家族企业当做一个具有某种优势的交织着经济关系与社会文化关系的复合模式对待,从而使其获得更为严肃的理论研究价值。
B. According to the organization of the complex and the relation between pancreatic islet cells and autonomic ganglion cells, the neuroinsular complex may be divided into four types; ( 1) Type A: Islet cells intermingle with ganglion cells. 此复合体按其结构特点可分为四型:(1)A型:胰岛细胞与自主神经节细胞相混一起,二者无结缔组织分隔或结缔组织极少;
Those factors of the music value broken in cultural function, highly specialization of music itself, the audience alienated to the music, non-West music elements intermingle made the modern music quickly to disperse and abruption. 音乐价值与文化功能的断裂,音乐自身的高度专业化,听众和音乐之间的疏离,以及非西方音乐因素的渗入,使20世纪以来的现代音乐加速走向离散和分裂。
According to the survey, there just a little part people has to intermingle with their neighborhood, most part just know there neighborhood` s names and when they face to face say hello. 据调查显示,城市社区中的居民只有很少一部分会有邻里往来,绝大部分只是相互认识并在碰面时打招呼而已。
As a result, performance and leadership culture have the intermingle relationship with each other, which endow the leadership action with social performance nature. 表演因此与领导文化有着相融共生的关系,领导行为具有社会表演性的特征。
Under the new condition that the globe is becoming a small village, various kinds of cultures impact, conflict and intermingle mutually. 在全球正在逐渐变成一个地球村的新形势下,各种文化之间相互影响、冲击、混合交织。
However, the levels of interpreters vary and intermingle due to the lack of a set of standard mechanisms to identify the capacities of the interpreters and select qualified ones. 然而,口译人员水平良莠不齐,缺乏一套规范的机制来鉴定译员水平,选出合格的译员。