'Despite study after study showing that implicit bias exists, it's still something that a lot of people don't internalise within their own lives and behaviour,' Leslie Hausmann, assistant professor of medicine at the University of Pittsburgh, told ABC. 虽然研究显示了这样的偏心偏见是确实存在的,不过大多数人也无法意识到这对于我们的生活以及行为的影响。匹兹堡大学的莱斯利·豪斯曼医学助理教授说。
Boys tend to internalise problems and in families where there are lots of sons, I can see that can cause problems. 男孩子容易将事情个人化,我觉得家里要是男孩子多,自然容易出现沟通方面的问题。
That's when you start to internalise and believe it. 那就是你将它“内化”和信它的开始。
When we internalise this truth, our life manifests this inherent divinity. 当我们将此一真理内化,我们的生命就显示出这种内在的神性。
Moreover, like their industrial country counterparts, governments will come under more pressure better to "internalise" the impact of their stimulus spending. 另外,与工业国一样,新兴经济体的政府也将面临更大的压力:要更大限度的在“内部消化”其刺激支出的影响。
In the disaster zone, many survivors ascribe their generally calm and pragmatic reaction to loss as part of a traditional acceptance of disaster and to the lingering influence of a Japanese warrior ethic that prized the ability to internalise grief and pain. 在受灾地区,许多幸存者面对损失普遍表现平静和务实,他们把这归因于接受灾难的传统心态和日本武士道的持续影响。武士道精神看重自己默默忍受悲哀和痛苦的能力。
The narrative will be shaped by how people internalise risk. 对危机的叙述将取决于人们如何看待风险。
George Akerlof, the Nobel laureate, argues that the most effective way of motivating people is to persuade them to internalise the objectives of the organisation. 诺贝尔奖得主乔治阿克洛夫(GeorgeAkerlof)辩称,最有效的激励方式是说服员工认同其所在机构的目标。
Policymakers want the financial system to internalise the costs of the risks it generates rather than pass them to taxpayers. 政策制定者希望金融体系能够在内部消化自身产生的风险成本,而不是将它们转嫁给纳税人。
They must also understand and internalise their moral values, apply them in both simple and dynamic contexts and be able to influence the world in which they operate. 他们还必须理解并内化自身的道德价值观,在或简单或多变的语境中加以应用,并有能力影响自己所处的世界。
However, it also highlights the potential risks to foreign manufacturers posed by China's determination to acquire and internalise advanced technology. 但这也突现出,中国得到和吸收先进技术的决心为外国制造商带来的潜在风险。
It is a feature of targets that they internalise their anger rather than express it. 这是一个当目标人内化愤怒而不是表达出来时具有的一种特点。
According to Externality Theory, governments need to implement tax measures to internalise externalities. 经济学的外部性理论认为,政府有必要采取税收措施,使环境成本内化。