It will need to be better constrained in future, partly by ensuring the risks it creates are internalised. 未来将需要加大对金融业的限制,一定程度上可以通过确保其创造的风险在内部消化来实现。
It is the nucleus of the internalised Original Object. 是被内化了的原始客体的核心。
Across the Channel, Marx has never really gone out of fashion – even if Marxist ideas have become an internalised rhetorical reflex among politicians more than a meaningful programme for action. 在英吉利海峡的另一边,马克思从未真正过时&即便马克思主义已成为政客们本能的语言反应,而非有意义的行动纲领。
Singapore is well known as a multi-racial, multi-cultural and multi-religious nation and this uniqueness is gradually becoming internalised as a special feature of Singaporean culture. 新加坡是一个远近闻名的多元种族和文化的多语国家,而且这一标志甚至逐渐内化为新加坡的文化精神特征。
Because when internalised the object is allied to a part of the self this same'attitude of rejection'is directed towards the Libidinal Ego and the Anti-Libidinal Ego. 由于客体内化过程中,客体和一部分自体的渊源关系,同样的态度也就朝向了原欲自我和反原欲自我。
That cost must be internalised by the decision makers. 决策者必须让这一成本内在化。
When a person does not grieve properly these feelings are internalised and end up as inwardly-directed anger. 当一个人没有正确地去悲痛,这些感受会内化,最终,成为朝自身的愤怒。
Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely. Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised. 博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库,而在以前,这些记忆都是要放在大脑中的。