Normally the Vatican does not intervene in the internal affairs of religious orders except in cases of disputed elections. 除非涉及一些有争议的选举,罗马教廷一般不会干预各教派的内部事务。
He would ask Congress to intervene and head off a strike 他将要求国会进行干预,防止发生罢工。
The situation calmed down when police intervened 警方干预后,局势平息下来。
The Government is doing nothing to intervene in the crisis. 政府没有采取任何行动对这次危机进行干预。
Hattie intervened and told me to stop it 哈蒂打断我,叫我停下来。
'I've told you he's not here,' Irena intervened. “我告诉你了他不在这里,”伊雷娜插话说。
The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened 除非受恶劣天气干扰,南非邮船一般在星期五上午抵达。
I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children. 我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。
If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene. 如果法治被践踏,军队可能会介入。
The existence of more than one agency with power to intervene can lead to children falling through the net. 多个部门都可干预的事实可能会导致一些孩子被遗漏。
The security forces had to intervene to prevent the situation worsening 安全部队不得不介入,以防止局势进一步恶化。
This should eventually ensure China no longer needs to intervene in currency markets and accumulate foreign reserves. 这最终应能确保中国不再需要干预外汇市场并累积外汇储备。
That eventually forced governments to intervene. 这最终迫使政府介入。
But I believe, as Microsoft intervene be deepened ceaselessly, we can have more idea. 但我相信,随着微软的介入不断加深,我们会有更多的想法。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact. 我们会查看合作伙伴是谁,我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
And we are going to have to intervene; there's no doubt about that. 我们需要干涉了,不容怀疑。
Police had to intervene when protesters blocked traffic. 当抗议者阻碍了交通时,警察不得不来干预。
A cruel man and cruel fate intervene and change your life. 一个残酷的人和残酷的命运介入并改变了你的生活。
Don't forget that someone slaughtered their compatriot, and they're not intervene their moods. 不要忘了一些人残杀了他们自已的国人,并且他们不想干涉他们的情绪。
It went on to intervene directly in government bond markets. 接着,它还对政府债券市场进行了直接干预。
He says Tokyo may soon intervene in the markets. 他说,东京很快会对市场进行干预。
Might this agreement encourage the ECB to intervene more heavily in markets for sovereign debt? 这一协议可能会鼓励欧洲央行加大对主权债务市场的干预吗?
The Court may intervene only when national courts are unable or unwilling to act. 法院只在国家法院无法或不愿采取行动时才可以干预。
In that case, I would intervene myself. 在这种情况下,我想干预我自己。
Sometimes the guardians intervene and break up lion-hunters. 有时“守护者”们干预和驱散猎狮者们。
Prevent and intervene deformity in early days actively. 积极开展残疾预防和早期干预。
I decided to let my friend, the Internet, intervene and I was not disappointed. 我决定让我的朋友,互联网,干预和我并不失望。
No organization or individual shall intervene, embezzle and divert. 任何组织和个人不得干涉、截留、挪用。
It's time that men of good sense and good will to intervene. 这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。
Maybe you could intervene with a targeted therapy. 你可能可以采用靶向治疗进行干预。