It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital. 你经历的事情是明明白白放在那里的,但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来,让你感觉精神抖擞、充满活力。
Recharging your batteries will help you come back to work more invigorated and ready to take on challenging assignments. 养精蓄锐有助于你回来更好地工作和接受新的挑战。
This year, the successful conclusion of the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference invigorated the nuclear disarmament and non-proliferation regime. 今年,不扩散核武器条约审议大会的顺利结束为核裁军和不扩散机制增添了活力。
First, we deepened reform and opening up, invigorated the market, and stimulated internal impetus to growth. 一是着力深化改革开放,激发市场活力和内生动力。
Second, we deepened reform and opening up and invigorated economic and social development. 二是深化改革开放,激发经济社会发展活力。
The reform greatly invigorated the market and stimulated development and social creativity, and boosted our efforts to streamline administration and delegate more power to lower-level governments. 简政放权等改革,极大地激发了市场活力、发展动力和社会创造力。
More importantly, reform and opening-up have invigorated the whole society and enabled people to freely pursue a happy life through hard work, frugality and wisdom. 更为重要的是,改革开放使整个社会活跃起来了,人们能够自由地依靠自己的勤劳、节俭和智慧创造幸福美好的生活。
All this further improved the market environment and invigorated businesses. The number of newly registered businesses increased by 27.6% nationwide. Private investment increased to 63% of the country's total investment. 这些都为市场松了绑,为企业添了力,全国新注册企业增长27.6%,民间投资比重上升到63%。
But of late, since the night of his vigil, all her sympathies towards him had been both softened and invigorated. 但自从他那天晚上夜游以来,最近她对他的全部同情都变得又温柔又有力了。
Afterwards, you feel invigorated and can concentrate more easily. 运动过后,你会感觉精神焕发,更容易集中精力。
Writing down your schedule will make you feel invigorated and excited throughout the day. 写下你的计划会让你一整天都感到鼓舞和兴奋。
I awoke vastly invigorated and rather irritable. A letdown, as after a period of excitement. 我醒来的时候极度兴奋,而且有点暴燥。
Of course the club had been working on transfers but I think the8-2 speeded up and invigorated their work. 当然俱乐部一直都致力于转会事宜,但我想那场8-2的比赛多少催促了他们。
You have good stamina and you are invigorated by challenges. 你有很好的耐力,挑战会让你感到精神振奋。
Again I had a goal. I felt invigorated. 再次拥有了目标。我觉得大受鼓舞。
Enjoying the good and nutritious food, the whole family would forget the grief they have been through and feel invigorated, so that they can work hard and progress together. 这样吃饭的人能够品尝到做饭人的爱和辛苦,便忘记了忧愁和烦恼,更加努力工作和学习,一家人轰轰烈烈地前进!
Though the icy night air seared his face, he didn't feel cold but invigorated. 晚间的冷气削着他的脸,他不觉得冷,反倒痛快。
An invigorated domestic economy will help promote socialism without affecting its essence. 对内搞活经济,是活了社会主义,没有伤害社会主义的本质。
His confidence invigorated his workers. 他的自信使他的工人得到鼓舞。
The complete Firmament atmosphere invigorated the mind and body since the radiation energy stored prana in the Firmament. 因为射线将其能量储存在冰天中,整个冰天大气层对大脑和身体有激励作用。
Invigorated hubbub has long did not read the landscape in mind. 在跌跌撞撞的喧哗中早已没有读风景的心情。
If you want to reinvigorate the economy, large and medium-sized state-owned enterprises should Be invigorated first of all. 要想真正搞活经济,首先要搞活国营大中型企业。
Out of this crisis arose a new and invigorated global capitalism which originated in Britain and the US. 走出这一危机产生的一个新的活跃和全球资本主义的起源在英国和美国。
The Fed is resorting to three tools to bring forward growth via beneficial wealth effects and invigorated animal spirits. 美联储正运用三种工具,利用有益的财富效应和被激发出来的动物精神,来促进经济增长。
Invigorated by his travels, Turner continued to plow his energies into his prolific landscape painting. 旅行使透纳变得精神饱满,他不断地将精力投入到大量的风景画创作当中。
Even more so, an unspoken nostalgia for an age when book-learning was the noblest of pursuits has invigorated the debate about the dumbing down of America. 更主要的是一种无以言表的、对过去以读书为最高贵寻求的时代的迷恋,而且这已经激发了关于美国正在低能化的辩论。
This diversified culture in Asia has invigorated and stimulated its development. 这种多样性的文化为其发展带来了旺盛的活力。
Your skin is left feeling smooth and invigorated. 你的皮肤光滑,感觉是在搞活。
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality. This diversified culture in Asia has invigorated and stimulated its development. 把历史文化和现代文明有机的结合,让城市充满无限的魅力和活力。
We can't afford to be asleep with an invigorated China wide awake. 我们不能为自己沉睡而中国清醒付出惨重的代价。