The king's abed, he hath been in unusual pleasure and sent forth great largess to your offices. 国王已经就寝了,他一直非同寻常的高兴,并且给您和您的随从们送去了一份厚礼。
And from such largess, dispensed from his future, Martin turned and took his one good suit of clothes to the pawnshop. 马丁赠送了这份将来才能兑现的礼物之后,转身便把他仅有的一套漂亮衣服送进了当铺。
In mixed communities, of forest dwelling and settled peoples, the forest dwellers are rarely consulted, but are grateful for any employment of largess their receive. 在那些由当地森林居民和外来定居者混居的社区中,很少询问当地森林居民的想法,但他们感激所得到的任何工作机会。
Although China isn't as technologically advanced as Japan, it has deployed state largess to impress visitors, especially architecture fans. 虽然中国在科技上不如日本先进,但也准备了一些会令游客、尤其是建筑爱好者印象深刻的“大礼”。
One legend has it that the Battle commemorates a popular rebellion of the13th century, when the local poor deemed the largess of their feudal lord as inadequate, and threw it back in his face. 一种传说是为一次战役纪念十三世纪的反抗,当地的贫苦人们认为赠送贡品给它们的封建地主是不适当的,同时投掷橙子到地主的脸上。
After a long time lonely life, I met a good guy maybe it's a largess god gave me, at the same time I found here came the happiness again. 一段长久的孤独生活之后,我遇见了一个好人,也许他是上天赐予我的,在此同时我再次拥有了快乐。
Our people are in no need of richer nations 'largess. 我国人民不需要富国的慷慨的赠与。
The tributary largess system is the major measures which Tang dynasty handled national relations and foreign relations. 贡赐体系是唐朝处理民族关系和对外关系的主要措施。