Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible. 即使没有分手后的大笔赡养费,同时养活三个孩子和应付高强度的演艺事业,也不是不可能的事。
Japan's largesse now appears to have captured the project, according to officials in Beijing, Tokyo and Moscow. 根据在北京、东京和莫斯科的官员透露,日本的慷慨解囊现在显然已经赢得了该工程项目。
Money is rolling in, he says, explaining his largesse. 在解释这一慷慨手笔时,他说:我有的是钱。
The largesse will not just flow abroad. 慷慨的投资将不仅流向海外。
But while Harvard, say, has plenty of largesse, much of America's publicly funded higher education system is being crushed. 不过虽然哈佛获得了足够多的慷慨捐助,美国依赖公共财政拨款的高等教育体系却在很大程度上面临资金压力。
The costs of such largesse are obvious. 政府如此慷慨,其代价也很明显。
Where consensus does reign is in the outrage felt across the political spectrum over the bonuses that recipients of US taxpayer largesse, such as AIG and Citibank, have been awarding senior employees. 各方普遍达成共识的是,整个政界均对美国国际集团(aig)和花旗(citibank)等美国纳税人慷慨解囊的受惠者向高管发放奖金表示愤怒。
Cheap credit and government largesse are palliatives that at some point will be withdrawn. 廉价信贷与政府大量支出只是缓和手段,到一定时候将被撤消。
So the return on the taxpayers 'dollar is not likely to be larger if their largesse goes to a big company. 因此,如果纳税人把资金慷慨地投入一家大公司,回报不太可能更大。
Will the latest largesse of the Gates Foundation translate into healthier people? 盖茨基金会最近的一次捐款会有助于改善人们的健康状况吗?
I was going to give him five dollars, but thought the largesse might be misconstrued. 我本要给他五块美元,但是又想到这笔慷慨馈赠可能会被误解。
Even North Korea, almost wholly dependent on Chinese largesse, has grown defiant. 就连几乎完全依赖中国慷慨援助的朝鲜,也已变得不买账。
Among the firms, Norman Sze, head of consulting at Deloitte Greater China, is far from atypical in the optimism and largesse of his plans: We are working with global leadership to look at China as our first priority globally for making further investments. 这些咨询公司中,德勤咨询公司(Deloitte)大中华区负责人NormanSze相当典型地表达了乐观态度和他的计划:我们与全球企业领袖合作,视中国为我们进一步投资的全球首要目标。
This amazing development attests to the powerful effects of easier monetary policy, fiscal largesse, booming home prices and widespread credit availability. 这一令人称奇的发展,证明了宽松的货币政策、慷慨的财政预算、蓬勃上涨的房地产价格和全面而丰富的信贷供应所具有的强大功效。
But with resistance to wind subsidies growing, backers of marine energy now have their work cut out to prove that such largesse is justified. 不过随着反对风力补贴的的呼声渐长,海洋能源的支持者们减少了他们的工作,也证明了这样的慷慨解囊是有效的。
He loves federal largesse, as long as it is thrown his way. 他喜欢联邦政府的慷慨,只要对象是他。
The company has been at pains to point out that junior employees have shared in the largesse. 该公司特意指出,底层雇员已经获得慷慨的回报。
General elections are often preceded by government largesse in the form of tax cuts. 大选经常是在政府慷慨减税之后。
The collateral backing this largesse includes$ 9bn of subprime mortgages and other assets of dubious value. 为这些贷款提供支持的担保,包括90亿美元的次级抵押贷款以及其它价值不确定的资产。
Bear's share holders will not benefit from the Fed's largesse. 贝尔的股东将从联邦理事会的慷慨中得到一些收益。
The National Theatre will be the main beneficiary of the millionaire's largesse. 国家剧院将是这个百万富翁慷慨赠与的主要受益人。
Allies such as Israel and Turkey long followed American wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on American largesse. 像以色列和土耳其这样的盟友由于感受到危机和依靠美国的慷慨援助,他们本能地长期追随美国的政策。
With an already bloated budget, Russia cannot afford such largesse. 鉴于目前财政预算已经极为庞大,俄罗斯承受不起那么大笔的花销。
The public finances, at the state and central level, can hardly support this largesse. 各邦与中央政府的公共财政难以支持这种慷慨。
This largesse is sometimes an entry ticket. 这种慷慨有时是一张入场卷。
Non-European members would also prevent the IMF from offering such indefinite largesse. 非欧盟成员国也将阻止imf提供这类无限期的慷慨援助。
Yet it takes more than a dream and government largesse to succeed as a financial hub. 但是,成为一个真正的金融中心,光有梦想和政府的慷慨解囊还远远不够。
Furthermore, it is already thinking of using Mr Buffett's largesse to buy more distressed securities. 另外,它已在考虑动用巴菲特的慷慨厚礼买进更多的问题证券。