liberalise

1. The TPP would liberalise trade among 12 Pacific nations, including Japan and the US, covering about 40 per cent of global output. Negotiations have been under way for almost seven years.
   TPP将拆除包括日美在内的12个太平洋国家间的贸易壁垒，它将涵盖全球40%的产出，其相关谈判已开展了近7年。
2. The straightforward points in favour are: plurilateral agreements are now the best way to liberalise global trade, given the failure of multilateral negotiations; their new rules and procedures offer the best template for the future; and they will bring significant gains.
   直截了当的支持理由是：考虑到多边谈判的失败，眼下诸边协定是促进全球贸易自由化的最佳方式；它们的新规则和程序为未来提供了最好的模板；它们将带来显著收益。
3. Closer to home, the emphasis should be on reforms to liberalise labour markets, on measures to promote investment and incentives for research and development.
   在国内，重点应该放在放开劳动力市场、促进投资和研发激励的改革措施上。
4. Facing these twin threats, Ms Lagarde urged emerging market governments to enact economic reforms to raise growth, improve their current account positions and gradually liberalise financial ­ markets.
   拉加德敦促道，面临上述双重威胁，新兴市场政府应实施经济改革以提振增长，改善经常账户收支状况，并逐步放开金融市场。
5. Two legislative efforts to liberalise private hire in Germany have failed amid taxi opposition.
   在德国，由于出租车行业的反对，两次放开私车出租市场的立法努力以失败告终。
6. China would have to abandon exchange controls and liberalise its financial system.
   那样一来，中国将不得不放弃外汇管制，放开金融体系。
7. To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.
   应该找到一种解决方案，这样一来可以帮中国开放它们的金融市场，甚至走得更远。
8. But European economies also need both European Union and domestic measures to open up product markets, liberalise labour markets, support enterprise and reform welfare.
   但是欧洲经济体还需要欧盟（EU）和各国政府同时采取措施，开放产品市场，放开劳动力市场，支持企业，改革福利。
9. The territory hopes to establish itself as an offshore centre for renminbi business, as China experiments with measures to liberalise its closed capital account.
   随着中国推出开放资本账户的试验性举措，香港希望将自己打造成人民币业务的离岸中心。
10. Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, ASEAN seems to have run out of steam.
    甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面，东盟似乎也丧失了动力。
11. This makes current plans to liberalise the capital account at present deeply troubling and inconsistent with other policy priorities.
    这使得当前有关在现阶段放开资本账户的计划令人深感不安，而且与其他政策重点不协调。
12. China should table in the Doha world trade talks a substantial offer to liberalise its services market, the development of which is central to achieving its aim of more balanced, less export-dependent, growth.
    中国应在多哈回合世界贸易谈判中提出开放服务市场的重大提议。服务市场的发展，是中国实现更均衡经济增长、减少对出口依赖的关键。
13. Japan's "big bang", which included measures to liberalise trading commissions, encourage independent financial advisers and foster defined-contribution pension plans, happened only in1998.
    而日本的“大爆炸”是在1998年，其中包括放开交易佣金的管制，鼓励独立财务顾问及培养养老金固定缴款计划。
14. One short-term answer would be to liberalise private outflows of capital.
    一项短期的应对措施是放开私人资本流出。
15. In addition, the government is reducing the supply of cheap credit and has moved to liberalise prices for energy and other utilities.
    此外，政府正在减少廉价信贷的供应，并已采取行动放开能源和其他公用事业的价格。
16. China moved yesterday to further liberalise its gold market, increasing the number of banks allowed to trade bullion internationally and announcing measures that will encourage development of gold-linked investment products.
    中国昨日采取行动，进一步放开本国黄金市场，包括允许更多银行在国际上交易黄金，并宣布了鼓励黄金投资产品发展的各项措施。
17. Other nations, headed by China and India, have been slower to liberalise their external accounts and can rely on decades-old barriers.
    以中国和印度为首的其它国家，在开放外部账户上一直速度比较缓慢，所以可以依赖由来已久的壁垒。
18. The round began in 2001 with plans to liberalise manufacturing and agricultural markets, but farm subsidies have proved a sticking point for both the US and EU.
    多哈回合谈判始自2001年，原计划开放制造业和农业市场，但事实证明，农业补贴问题使美国和欧洲都感到很棘手。
19. India has traditionally been one of the most reluctant countries to liberalise trade.
    在传统上，印度一直是最不愿意让贸易自由化的国家之一。
20. She said it would pursue measures to raise agricultural productivity and liberalise markets for crops.
    她表示，政府将采取措施提高农业生产率，并推动农产品市场的自由化。
21. China still needs to liberalise consumer finance and bolster social-safety nets, but these are slow-burn prescriptions that will not shrink China's trade surplus in the short term.
    中国仍然需要解放消费者金融，完善社会安全网。但是此药方见效缓慢，在短期内对中国贸易盈余的缩减不会起到很大作用。
22. China will, indeed, liberalise gradually.
    中国的开放的确是渐进的，但它终究会开放。
23. China would have to liberalise and open its financial markets, exposing itself to the vagaries of world markets and the mistrust of its own people.
    中国将必须放开本国金融市场，让自己面对全球市场的波动和本国民众的不信任。
24. The measures liberalise a number of types of capital account transactions by domestic individuals.
    上述举措放宽了对一些类型的国内个人资本账户交易的限制。
25. The government has said it wants to liberalise utility and fuel prices but a higher CPI number makes that less likely to happen.
    政府曾表示希望放开公用事业和燃料价格，但CPI的上涨降低了这种可能性。
26. Many European countries, and Japan, need to free their labour markets and liberalise services, to boost productivity growth.
    许多欧盟国家以及日本有必要放宽劳动力市场并开放服务业来促进产出增长。
27. China has recently taken the first steps to liberalise its fund management industry and allow money to be invested offshore.
    中国近期采取了放宽基金管理业限制的初步举措，允许将资金投向境外市场。
28. Capital controls, which Russia used to have before it decided to liberalise its capital account in2006, are both economically and politically unpalatable;
    俄罗斯在2006年资本自由化前常用的资本控制，不管在经济上还是政治上都不好用了；

verb

1. make liberal or more liberal, of laws and rules

   Synonym:    liberalize

2. become more liberal
   1. The laws liberalized after Prohibition

   Synonym:    liberalize