vivid
lifelike
lively【导航词义:生动的】
vivid adj. 生动的,栩栩如生的
〔辨析〕主要指梦境、记忆、描述等生动而逼真的,使人印象深刻或富于想象。
〔例证〕
The book gives a vivid description of the seedy side of city life.
该书生动地描绘了城市生活的阴暗面。
A vivid picture was present in her mind.
一幅生动的画面出现在她的脑海里。
He sketched the situation in a few vivid words.
他用几句生动的语言简述了局势。
lifelike adj. 栩栩如生的,逼真的
〔辨析〕指图画、模型、刻画的人物等非常生动而逼真的,如同真实的景物或真人一般。
〔例证〕
The galloping horses he paints are extremely lifelike.
他画的奔马栩栩如生,极为传神。
The portrayal of the characters in the novel is very lifelike.
这部小说中的人物写得有血有肉。
These lifelike statues can only make one marvel.
这些惟妙惟肖的雕像实在令人叹为观止。
lively adj. 生动的,逼真的
〔辨析〕普通用词,指形象、描述等生动而逼真的,可与 vivid 换用。
〔例证〕
A lively/vivid image appeared in his mind.
一个逼真的形象出现在他的脑海里。
The teacher gave a lively/vivid description of the story.
老师生动地讲述了这个故事。
He told us a very lively/vivid story about his life in Africa.
他非常生动地对我们讲述了他在非洲的生活。