adj.
lucky you, me, etc.
- 你(或我等)真走运
used to show that you think sb is lucky to have sth, be able to do sth, etc.
- ‘I'm off to Paris.’ ‘Lucky you!’
“我要去巴黎了。”“你真幸运!”
you'll be lucky
- (告诉某人所期盼的事很可能不会发生)但愿你会走运
used to tell sb that sth that they are expecting probably will not happen
- ‘I was hoping to get a ticket for Saturday.’ ‘You'll be lucky.’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”
you, etc. should be so lucky
- (告诉某人所希望之物可能得不到,且本不该其得到)你不见得这么走运吧
used to tell sb that they will probably not get what they are hoping for, and may not deserve it
strike (it) lucky
- 交好运
to have good luck
thank your lucky stars
- 真走运;吉星高照
to feel very grateful and lucky about sth
third time lucky
- (但愿)第三次交好运;过一过二不过三
used when you have failed to do sth twice and hope that you will succeed the third time