Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size. 杰克在宾馆里四处转了转,为其宏伟气势所倾倒。
The audience was mesmerized. 全场的观众都听得入迷了。
At a recent street fair, I was mesmerized by the one-man band. 在最近的街头游乐会上,有一个单人乐队让我很是着迷。
I was always mesmerized listening to this "time machine" as she shared her wisdom and experience with me. 在她向我传授她的智慧和经验时,我总是着了迷似地倾听这个“时间机器”。
By now I had forgotten about the pie and listened to grandma, mesmerized. 此刻,我已经忘记了那块蜜桃派,入迷地听着祖母说话。
The fascination started in childhood, when she was mesmerized by the panoramas she glimpsed on family road trips. 这种迷恋始于童年,一家人驾车旅游的时候,沿路瞥见的景色让她陶醉不已。
People threw a glance at his face and lo, they were mesmerized! 人们瞥了瞥他的脸,瞧,他们被迷住了!
Have you ever been mesmerized by the dense green of a palm as it swayed in a tropical breeze? 你曾经被那在一个热带的微风中摇摆的茂密绿色棕榈树迷住过吗?
Tower said he mesmerized by the size of the vote in five of the. 据说他对塔的规模之大佩服得五体投地。
First saw him in Hero, though I was so mesmerized by Maggie Cheung that he didn't make much of an impression. 看的第一部他的电影是《英雄》,我那时候被张曼玉迷住了,没有太多注意他。
Do you ever find yourself unable to walk past that local chocolate shop or mesmerized by the chocolate figures in the window display? 你曾经发觉自己恋恋不舍地走过本地的巧克力店或者被橱窗里展示的巧克力人物所迷住吗?
Director and actor Mel Gibson's portrayal of Scotland's hero William Wallace mesmerized audiences and won the movie five Oscars. 导演加演员梅尔.吉普森塑造的苏格兰英雄威廉.华莱士让观众入了迷而且为电影捧得了五项奥斯卡大奖。
He was mesmerized by her bewitching green eyes. 他被她销魂的绿眼睛给迷住了。
"We stood by the lake, mesmerized by the flashing colours of the fish." “我们站在湖边,被鱼身上闪烁的色彩迷住了。”
The audience was completely mesmerized by her singing voice. 观众完全被她的歌声迷住了。
Regardless of how he plays it, you'll find yourself mesmerized by his performance. 不管他怎么演绎角色,你都会发现自己被他的表演深深迷住。
Everyone at the pool was mesmerized by Phelps, even if they were competing for another country. 泳池中的每个人,即使他们在为另外一个国家拼搏,都被菲尔普斯惊呆了。
Mesmerized by your eyes, the window to your soul. In the match am I your goal? 被你的眼睛蛊惑,你那灵魂之窗。在爱的游戏中我是你的目标吗?
On the voyage home, we found time for reflection, and I understood why the blue whale's flukeprint so mesmerized me each time I saw it at the dome. 回家的航程中,我有了反思的时间,我明白了为什么每次我在圆突区看到鲸鱼尾印,都会那样心醉神迷。
So I had to coax deposited with beautiful lies mesmerized my thoughts; 于是,我只好用美丽的谎言敷哄我如醉如痴的思念;
The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。
Back in Yang's room, he is still mesmerized by his new inventions. 在杨的房间里,他依然沉迷于自己的新发明。
He stood by the lake, mesmerized by the flashing colors of the fish. 他站在河边,被闪烁著各种色彩的鱼迷惑住了。
It was like he mesmerized me a little bit. 他就像催眠了我一小会儿。
You got me hypnotized, so mesmerized, and I just got to know. 我这才知道,你已让我着迷,如此着迷。
I wait for you. I'm mesmerized this love is like a potion in disguise. 我等你。我这种爱就像一个药水的化身。
The country ceased to be mesmerized by the success of its economic miracle. 这个国家不再沉醉在它的奇迹般经济成就里了。
You seemed to be mesmerized by this tin lighter. 你对这个打火机挺着迷的。
This is not to say of course that kids the world over are not mesmerized by screens of various forms often showing Japanese-made video games. 当然,我并不是说全世界儿童就不对各种各样的屏幕着迷了&见得最多的是日本制造的电子游戏。
My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。