His audience had listened like children, spellbound by his words 他的观众像孩子般倾听着,被他的话深深吸引了。
He was in awe of her; she held him spellbound. 他对她十分敬畏;她令他着迷。
The children were spellbound by the story. 孩子们听故事都听得着了迷。
Model train fanatics The speaker held his audience spellbound. 对模型火车入迷的人.演说者使听众听得入迷。
When spider program encounters this kind of structure, often can feel spellbound be at a loss. 当蜘蛛程序遇到这种结构时,往往会感到茫然不知所措。
The speaker held his audience spellbound. He is going to make a speech in public. 演说者使听众听得入迷。他将当众发表演说。
When I reached the peak I stood spellbound by the scene below. 我爬上顶峰时,下面的景象使我都看呆了。
The spellbound audience watched in amazement. 入迷的观众出神地观看着。
The right guy can leave me spellbound. 我看得上的人让我着迷。
The magician held ie kept the children spellbound. 魔术师把孩子都迷住了。
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. 其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. 我记得很清楚,以前(有那么一段时间),湛蓝的天空,鸟儿的歌唱,月光和鲜花,从未使我心迷神往过。
I was spellbound by the speech once again as the King told us about his and the Queen's thoughts about true love, and how Victoria's choices for marriage didn't need to be confined to other royalty. 当国王再次告诉我们,有关他及皇后,对真爱的想法,以及维多利亚所选择的婚姻,不被局限于其他的皇亲国戚。
We were spellbound by his tales. 我们都听得入迷了。
The children sat spellbound as the old man told his story. 老人在讲他的事迹时,孩子们象入了迷似的坐著听。
Her beauty is so lovingly even droolingly featured in most Western press accounts that I had long been dismissive of the male reporters who seemed spellbound by their encounter with a woman who was both pretty and powerful. 多数西方媒体报道中亲切地(甚至是垂涎三尺地)描述了她的美貌以致于我一直对那些男记者很是不屑,他们似乎一遇到既美貌又有权势的女人就被迷住了。
His verbal pyrotechnics held his audience spellbound. 他所展示的语言技巧使听众都入迷了。
She sat there motionless, as if spellbound. "What came into me? Poor little Megan!" 她坐在那儿一动不动,似乎着了魔。我着了什么魔啦?可怜的小梅根
We were spellbound by her performance. 她的表演使我们看得入迷。
The audience were spellbound by the magic of the performance. 观众们被表演的魅力迷住了。
She had grown so luminous even Dorothy, perched on her barrel, was precariously spellbound. 她变得那么容光焕发,使得站在木桶上的多萝茜给危险地迷住了。
Ah. she's beautiful, I'm spellbound by her, I'm going to have to go talk to her. 啊,她真漂亮。我被她迷住了。我一定要和她说句话。
His playing of Vaughan Williams The Lark Ascending evoked such emotion the audience was spellbound. 他演奏的沃恩?威廉姆斯的《云雀高飞》让观众如此痴迷。
Her Majesty the King is a triumphant blend of historical fact and heart-stopping emotion& historical fiction that will draw you in and hold you spellbound. 《女王陛下》成功混合了史实和情感,成为一部历史小说,吸引你不得不读下去。
Spellbound, Narcissus reached down into the water and touch this person, but only felt the wet water. 纳瑟西斯著魔似地把手伸入水中,想触摸此人,却只感受到湿冷的水。
The children listened to the story spellbound. 孩子们听故事听得如痴如醉。
The soprano held the audience; This story held our interest; She can hold an audience spellbound. 那个女高音吸引了观众的注意;这个故事吸引了我们的。
America's former vice-president then sat spellbound [ 9] through the remainder of her speech. 那位美国前任副总统当时着了迷似的坐在台下听完了她后面的演讲。
We watched, spellbound, as the balloon rose slowly into the sky. 我们入迷地看着气球缓缓升入空中。