misinterpretation

1. VERB 误解;曲解
   If you misinterpret something, you understand it wrongly.
   1. He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely...
      他十分震惊地发现自己竟然完全误解了情况。
   2. The Prince's words had been misinterpreted.
      亲王的话遭到了曲解。

1. This we must remember or we shall add to all the other burdens of life the gall of misinterpretation.
   这一点我们必须记得，否则我们生活中会有许多误解。
2. This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
   这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
3. For example, inadequate understanding of scope typically results when the scope is poorly defined; this sets incorrect expectations and invites misinterpretation.
   例如，当范围定义得很糟糕时会导致对范围的不充足理解，这促成了不正确的期望并引起曲解。
4. For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
   例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
5. It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
   这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
6. Researchers believe that phantom vibration syndrome may result from a misinterpretation of incoming sensory signals by the brain.
   研究者认为，可能是因为大脑对所接收的感官信号产生了误读。
7. The rules should be so framed that they do not allow of misinterpretation.
   这些规则应该订得不容误解。
8. I think your words are open to misinterpretation.
   我想你的话易被曲解。
9. The new version was less open to misinterpretation.
   这新译本易被误解的地方较少。
10. Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.
    因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。
11. PSEPC accepts no responsibility for any accident or injury caused by the misuse or misinterpretation of information contained here.
    加拿大公共安全与灾害应急部对任何因为误用或误解此处包含的信息而导致的事故与伤亡不负任何责任。
12. Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.
    这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。
13. The term parts per million was widely used but frequently led to misinterpretation.
    广泛使用百分之几表示结果，但常常引起误解。
14. Max Guernsey added warning that statistics, even if accurate, may be harmful due to likely misinterpretation
    MaxGuernsey也提醒大家，即使这些统计数据是准确的，对其误解也会产生危害
15. So, the FT interpretation you mentioned is clearly a misinterpretation.
    所以你提到的那种理解显然是不正确的。
16. Misinterpretation caused by inaccurate reading.
    不准确的阅读产生的误解。
17. One of the important ways to avoid mistranslation is to reveal the factors responsible for misinterpretation and cultural conflicts underlying the languages.
    揭示这些引起误会和文化冲突的因素，是克服英汉误译的重要途径。
18. This article is intended to explore the triggering conditions of deliberate misinterpretation in terms of relevance theory.
    摘要本文从关联理论出发对刻意曲解触发条件进行考察。
19. In this paper, misinterpretation includes deliberate misinterpretation and unintentional misinterpretation.
    误解和刻意曲解是两个易被混淆的概念。
20. At the same time, many overseas scholars discuss issues from a western point of view and the misinterpretation and lack of historical materials intensify the problem.
    同时，我们也可以发现海外学者多半从西方式的问题出发，史料的缺乏及误读更加深了这种倾向。
21. A Study on the Misinterpretation of Metaphors in Chinese-English Intercultural Communication
    汉英语跨文化交际中的隐喻误读研究
22. While the first claim has gained increasing currency in the literature, his claim about responsibility for emotions has continued to meet with considerable resistance and misinterpretation.
    而首次申请已经得到了越来越多的货币，在文献上，他声称对责任情绪继续开会，有相当的阻力和误解。
23. By means of debate, legal realism came into the spotlight of legal re-search, showing its nature and driving away misunderstanding and misinterpretation.
    通过论战，现实主义运动真正走到法学研究的前台，更清楚地展示了法律现实主义的真实面目，驱除法学界的曲解和误解。
24. A number of these statements could be open to misinterpretation.
    这些话有许多可能被误解。
25. Inconsistencies in how technical service contracts are expressed undermine these efforts by introducing a constant risk of misinterpretation ( on a technical level).
    技术性服务契约描述的不一致性可能会引起不断的（技术层面上的）误解风险，从而会阻碍发现的过程。
26. The article thinks out that the special historical environment and the common historical misinterpretation cause the misinformation.
    指出这一误传是特定的历史环境与普遍的历史误读两方面的原因造成。
27. I just want to clear up a common misinterpretation of the Chinese debt problem.
    我只是想呈清关于中国债务问题的一个误解。
28. It's a subtle point that's open to misinterpretation.
    这是一个容易被误解的微妙观点。
29. This paper combines the research of many scholars, and through the analysis of the data, compares deliberate misinterpretation and misunderstanding to make out their differences and similarities.
    刻意曲解与误解是两个易被混淆的概念，而很少有学者对这两个概念做出过深入的比较和分析。
30. This is a misinterpretation of their own accession treaties.
    这是对它们自己的入盟协议的一种曲解。

noun

1. putting the wrong interpretation on
   1. his misinterpretation of the question caused his error
   2. there was no mistaking her meaning

   Synonym:    misunderstandingmistaking