At that point, nationalising yet another company will achieve nothing and YPF will be the least of her problems. 到那个时候,再国有化另一家公司也于事无补,在她的所有问题中,ypf也不算什么了。
The case for nationalising RBS has been given further weight by concerns over its balance sheet, which ministers say is proving more difficult to clean up than first expected. 部长们表示,清理苏格兰皇家银行资产负债表证明比最初预期的要困难,这种担忧进一步加强了国有化该行的理由。
The longer the government dithers over nationalising Tepco, the more the costs will rise and the impetus for action will wane. 政府在东电公司国有化一事上犹豫越久,所需费用就会越高、实施动力也会越弱。
They'll be nationalising the12 apostles next. 他们下一步将成为国家12传道者。
The hard choice facing the Obama administration is between partially nationalising the banks, or leaving them in private hands but nationalising their toxic assets. 奥巴马政府现在面临的两难选择是:将银行部分国有化;或是让它们保持私有,但将其有毒资产收归国有。
South Africa, which used to be a model for the continent, is tainted with corruption; and within the ruling African National Congress there is talk of nationalising land and mines ( see article). 南非曾是非洲的模范,现在也沾染了腐败,执政的非洲国民大会有对土地和矿藏国家化的讨论。(看文章)
Yet if the economy slips badly, the prime minister will find that a far more serious mishap than nationalising Northern Rock. 然而,如果经济迅速下滑,首相大人就会发现这要比北岩重组更为艰难。
Nationalising two megabanks and hundreds of regionals would have been a nightmare. 把两家超大型银行和数百家地区银行收归国有,将是一场噩梦。
Though the ANC leadership is disciplining it, the league talks about nationalising the commanding heights of the economy and weakening land rights. 即使ANC的领导人对这种事做了处罚。联盟谈论爱国主义朱指挥着经济发展的高度和削弱了土地权。