The ruling obligates airlines to release information about their flight delays 这一裁决规定航空公司有义务公布航班晚点信息。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so. 包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要:它允许被许可方进行许可,但是并不要求被许可方非得这么做。
From an economic perspective, we need government requirements, as they have in Europe, that obligate the consumer products companies to participate in funding the infrastructure to recover these materials for recycling or refurbishment. 从经济角度来看,我们需要政府效仿欧洲的做法,强制要求电子消费类公司出资建造用来回收利用或翻新这些材料的基础设施。
Do you obligate a traditional chinese culture of frugality either intend to take high expenditure on brand collection? 你是否跟从中国传统文化提倡的节俭精神,还是倾向高消费于品牌系列?
The rumen ecosystem was populated by a highly diverse collection of obligate anaerobic microorganisms, including fungi, protozoa, bacteria and archaea. 瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌、古菌、原虫和真菌组成。
Viruses are obligate intracellular parasites. 病毒是专性的细胞内寄生物。
We will undertake to obligate any person or entity receiving such information to process any such information in accordance with this Privacy Statement and in accordance with applicable law. 我们会担保每一个人人和实体都承担接收这些信息的义务,遵守隐私这份说明以及相应的法律。
Although have the pressure that economy grows, shenzhen still obligate this land is used to hold what great fortune meets. 尽管有经济发展的压力,深圳依然预留了这片土地为举办大运会之用。
All the photosynthetic bacteria possess the capability in addition to various facultative aerobes and obligate anaerobes. 所有光合细菌加上各种兼性的好氧生物和绝对的厌氧生物具有这种能力。
As a leading global company in electronic manufacturing, Motorola Inc obligate for providing environmental preferred products. 作为世界最大的电子制造商之一,摩托罗拉公司一直致力于环境友好型电子产品的研发。
The wastewater containing aniline mainly comes from chemical processes of dye, pharmaceutical and petroleum sectors. Kinetic Characteristics of Obligate Aerobic Bacteria in Degrading Wastewater Containing Aniline 苯胺废水主要产生于染料、制药、石油等化工过程。专性好氧菌降解苯胺废水的动力学研究
For the sake of highlight the enterprise's symbols, all the design elements shall keep stipulated obligate specification. 为了突显企业标志的识别度,所有设计要素应保持所有规定的预留规范。
To the extent the software originates with a supplier of the supplier, the supplier shall obligate such earlier supplier accordingly. 如果软件来源于供应商的供应商,供应商亦应使其供应商承担该义务。
The US network of emerging military alliances could obligate the US to enter such conflicts. 美国的军事同盟协议将会让美国有责任参与这些冲突。
He believes the answers untruth in the obligate of gravity. 他相信答案藏在重力的力量之中。
High selectivity of obligate hydrocarbon-oxidizing bacteria towards their food ( carbon source) determined the high specificity and reproducibility of MOST results. 专性烃氧化菌对食物(碳源)的高度选择性决定了MOST技术烃检测结果的唯一性和重现性;
Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously. 堕落之后,工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物,这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。
An obligate anaerobe can survive only in the absence of OXYGen. 专性厌氧生物只能在无氧条件下生存。
Some agencies, however, still follow hybrid rulemaking procedures because of legislative mandates that obligate them to do so. 有些行政机关仍遵循混合型规则制定程序,因法律要求它们负有此义务。
Even if the relationship is formalized with the state in a marriage or union, that does not always obligate the employer to cover a same-sex spouse. 虽然正在通过立法改变这一现状,但是对于联邦雇员来说健康,没有规定来保证配偶保险受益。
"O" on behalf of Obligate ( Thanksgiving), the need to constantly love Thanksgiving, pay more love, love Hemiao irrigation. “O”代表Obligate(感恩),爱需要不断的感恩,付出更多的爱,灌溉爱的禾苗。
He probably did this in order to be favoured by David and to obligate Abasalom to him. 约押这麽做可能是为了讨好大卫,也使押沙龙欠他一个人情。
Love Divide "love" into four parts are Listening. Obligate, valued and excuse. 爱把爱分成四部分:倾听,义务,珍惜,借口。
Consolidation has many clear benefits, but before you obligate yourself by signing your name on the dotted line, you should do your research and obtain all the information you can find. 巩固有许多明显的好处,但在你自己的义务你的名字签在虚线,你应该做你的研究,并取得所有资料,你可以找到。
Each Party shall have the right to refuse to accept any Information under this Agreement prior to any disclosure and nothing herein shall obligate either Party to disclose any particular information. 协议各方在披露进行之前,均有权拒绝接受本协议下的任何信息,本协定并无任何要求协议各方披露特定信息的义务规定。
For inner retired, staff retired with honor and retired, their related expenses will be reserved in obligate state-owned net assets and managed by the company after restructure. 对于内退人员、离退休人员,在国有净资产中预留相关费用后,由改制后企业进行管理。
Love let me to listen, obligate, valued and excuse. 爱让我去倾听、去感恩、去尊重、去仁慈。
The supplier shall obligate its own suppliers accordingly. 供应商亦应使其自己的供应商承担相应义务。
Rural obligate education drop behind, and becomes the bottleneck of Chinese compulsory universal education's goal. 农村义务教育的落后,成了中国普及义务教育的瓶颈。